Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%B0/>

# вечора — Ukrainian to English

How Ukrainian *вечора* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вечора (121). By style: everyday 70 · biblical 51.

## evening

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 48). Meaning: [evening in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evening/).

- Я почну цього **вечора**.
  I'll start this **evening**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Cainntear · checked, community translation · [\#2799156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2799156) [\#7363017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7363017))

- Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до **вечора**.
  Man goes out to his work, to his labor until the **evening**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23)

- Доброго **вечора**. Як справи?
  Good **evening**. How are you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6985178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6985178) [\#7133041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133041))

- (А левіти) щоб ставали що-ранку дякувати й славити Господа, а так само що-**вечора**
  and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the **evening**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:30)

- Що ви робите цього **вечора**?
  What are you going to do this **evening**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243305) [\#492236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492236))

## tonight

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: [tonight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tonight/).

- Це станеться цього **вечора**.
  It'll happen **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#4499234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499234) [\#7324685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7324685))

- Що ти робиш цього **вечора**?
  What are you doing **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243253) [\#7153659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153659))

- Що ви робите цього **вечора**?
  What are you doing **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243253) [\#492236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492236))

- Дозволь цього **вечора** заплатити мені.
  Let me pay **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#435633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435633) [\#7241624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241624))

- Дозвольте цього **вечора** заплатити мені.
  Let me pay **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#435633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435633) [\#7241628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241628))

## until

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я чекатиму до завтрашнього **вечора**.
  I'll wait **until** tomorrow night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5803579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803579) [\#5803782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803782))

## unclean

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [unclean in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/unclean/).

- Коли ж хто ляже з нею, на йому буде нечисть її, і нечистим буде він до **вечора**, а всяке ложе, що на його ляже вона, буде нечистим.
  “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be **unclean** seven days; and every bed he lies on shall be unclean.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том залишив будівлю приблизно о шостій **вечора**.
  Tom left the building at about 6 p.m.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#681335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681335) [\#1589345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589345))

- Вчора я пішов спати о десятій **вечора**.
  Yesterday, I went to bed at ten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and AlanF\_US · checked, community translation · [\#10135309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10135309) [\#10136311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136311))

- Я слухаю радіо кожного **вечора**.
  I listen to the radio every night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261866) [\#7429749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429749))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.