Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96/>

# великі — Ukrainian to English

How Ukrainian *великі* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: великі (191). By style: everyday 114 · biblical 77.

## big

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 2). Meaning: [big in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/big/).

- У сов **великі** очі.
  Owls have **big** eyes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#2038375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2038375) [\#6583274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6583274))

- Адонибезек же втїк, і вганяли вони за ним і зловили його та й утяли йому **великі** палцї на руках і на ногах.
  But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his **big** toes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:6)

- У Тома **великі** очі.
  Tom has **big** eyes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3093734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3093734) [\#7490497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7490497))

- У Мері **великі** очі.
  Mary has **big** eyes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1400784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1400784) [\#6811468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6811468))

- У мене **великі** ноги.
  I have **big** feet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850507) [\#5892825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5892825))

## great

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Meaning: [great in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/great/).

- І стались радощі **великі** в городї тому.
  There was **great** joy in that city.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:8)

- Творить **великі** дива, недовідні, безлїчні.
  He does **great** things past finding out; yes, marvelous things without number.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:10)

- Дїла Господнї **великі**, явні всїм, хто любується ними.
  The LORD’s works are **great**, pondered by all those who delight in them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:2)

- Він сотворив **великі** сьвітла, бо милість його вічна;
  to him who made the **great** lights, for his loving kindness endures forever;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:7)

- Як **великі** творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.
  How **great** are your works, LORD! Your thoughts are very deep.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:5)

## eyes

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- В неї **великі** блакитні очі.
  She has large blue **eyes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and CK · checked, community translation · [\#315668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315668) [\#491007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491007))

- У нього **великі** блакитні очі.
  He has large blue **eyes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · [\#1580203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580203) [\#7943401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7943401))

- Він має **великі** блакитні очі.
  He has large blue **eyes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · [\#1580203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580203) [\#7943421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7943421))

## large

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: [large in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/large/).

- Їм подобалися **великі** машини.
  They liked **large** cars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#307099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307099) [\#5214729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5214729))

- Тільки що потужен люд, що живе в тій землї, і утверджені міста вельми **великі**; та й Енакових дїтей бачили ми там.
  However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very **large**. Moreover, we saw the children of Anak there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:28)

- **Великі** машини споживають багато бензину.
  **Large** cars use lots of petrol.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8072552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072552) [\#8072551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072551))

## nations

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Погромив **великі** народи, і повбивав потужних царів:
  He struck many **nations**, and killed mighty kings—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:10)

- Горе! з яким шумом товпа народу (на нас) наступала! гукають, як шумить море. Що за ревіт усяких племен! ревуть, мов **великі** води.
  Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of **nations** that rush like the rushing of mighty waters!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:12)

## cities

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І побудував собі міста. А черед овець та товару було в його дуже много, бо Бог дав йому дуже **великі** маєтки.
  Moreover he provided for himself **cities**, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я маю **великі** сумніви щодо цього.
  I highly doubt that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1841681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841681) [\#6729294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729294))

- Це були **великі** гроші на той час.
  It was a lot of money for those times.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and carlosalberto · checked, community translation · [\#6163317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6163317) [\#6164140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6164140))

- Чому люди поводяться як **великі** мавпи, і навпаки?
  Why do men behave like apes, and vice versa?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · [\#36369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36369) [\#6318718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318718))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.