Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# великого — Ukrainian to English

How Ukrainian *великого* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: великого (88). By style: everyday 18 · biblical 70.

## great

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 55). Meaning: [great in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/great/).

- Нічого **великого** не було досягнуто без ентузіазму.
  Nothing **great** was ever achieved without enthusiasm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#65903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65903) [\#499875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499875))

- і Єрея **великого** над домом Божим,
  and having a **great** priest over God’s house,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:21)

- **Великого** римського героя, Юлія Цезаря, було вбито.
  The **great** Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#63588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63588) [\#3081020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081020))

- А море, од **великого** вітру, що бурхав, піднялось.
  The sea was tossed by a **great** wind blowing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:18)

- Дальше Геброн, Рехов, Хаммон та Кана, до **великого** Сидону;
  and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to **great** Sidon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:28)

## large

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 3). Meaning: [large in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/large/).

- Том бачив **великого** птаха.
  Tom saw a **large** bird.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1537002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1537002) [\#7145127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145127))

- положив його у новім своїм гробі, що висїк у скелї; й прикотивши **великого** каменя до дверей гробу, одійшов.
  and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a **large** stone against the door of the tomb, and departed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:60)

- Том побачив **великого** птаха.
  Tom saw a **large** bird.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1537002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1537002) [\#7145126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145126))

- Як же сповіщено Саулові: Провинили люде Господеві, що їли з кровю, промовив він: Се ледарство; прикотїть менї **великого** каменя.
  Then they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against the LORD, in that they eat meat with the blood.” He said, “You have dealt treacherously. Roll a **large** stone to me today!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:33)

- Я ніколи не бачив такого **великого** кита.
  I've never seen such a **large** whale.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#975342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/975342) [\#7077195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077195))

## big

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [big in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/big/).

- Я маю **великого** собаку.
  I have a **big** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#253213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253213) [\#6744888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744888))

- Ми маємо **великого** собаку.
  We have a **big** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1286927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286927) [\#6856398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6856398))

- Подивись на того **великого** собаку.
  Look at that **big** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#68001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68001) [\#7903456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7903456))

- Подивіться на того **великого** собаку.
  Look at that **big** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#68001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68001) [\#7903458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7903458))

- Він кинув камінь у **великого** собаку.
  He threw a stone at the **big** dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#291116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291116) [\#1573997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573997))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хоча Майкові цілком до душі його робота, але вона не приносить **великого** заробітку.
  Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CN · checked, community translation · [\#32918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32918) [\#7743013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743013))

- Бразилія втратила **великого** політика.
  Brazil lost a major politician.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Serhiy · checked, community translation · [\#3129670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129670) [\#2905319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2905319))

- І не вчити ме кожен ближнього свого, і кожен брата свого, говорячи: Познай Господа; бо всї знати муть мене від малого та й до **великого** між ними.
  They will not teach every man his fellow citizen and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 8:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.