Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC/>

# великим — Ukrainian to English

How Ukrainian *великим* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: великим (135). By style: everyday 26 · biblical 109.

## great

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 52). Meaning: [great in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/great/).

- Він був **великим** музикантом.
  He was a **great** musician.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#293546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293546) [\#468163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468163))

- Чи ж я тїшився моїм статком **великим**, та що рука моя придбала багато?
  If I have rejoiced because my wealth was **great**, and because my hand had gotten much;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:25)

- Він був **великим** президентом.
  He was a **great** president.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5937796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937796) [\#6294548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294548))

- **Великим** спокоєм радуються ті, що люблять закон твій і нема для них спотикання.
  Those who love your law have **great** peace. Nothing causes them to stumble.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:165)

- Він став **великим** музикантом.
  He became a **great** musician.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#293547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293547) [\#6395225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395225))

## loud

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Meaning: [loud in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/loud/).

- рече голосом **великим**: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.
  said with a **loud** voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:10)

- І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом **великим**, вийшов з него.
  The unclean spirit, convulsing him and crying with a **loud** voice, came out of him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:26)

- І був у школї чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом **великим**,
  In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a **loud** voice,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:33)

- Покликнув же голосом **великим** Павел, говорячи: Не роби собі нїчого лихого, всї бо ми тут.
  But Paul cried with a **loud** voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:28)

- І покликували **великим** голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолї, і Агнцеві.
  They cried with a **loud** voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:10)

## big

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [big in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/big/).

- Я працюю над **великим** проектом.
  I'm working on a **big** project.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2799707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2799707) [\#6485115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485115))

- Дитина ховалася за **великим** деревом.
  The child was hiding behind a **big** tree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#35735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35735) [\#6956831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6956831))

- Ми називаємо Нью-Йорк «**Великим** яблуком».
  We call New York the **Big** Apple.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#35903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35903) [\#5763855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763855))

- На що був схожий Всесвіт перед **Великим** вибухом?
  What was the universe like before the **Big** Bang?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Hybrid · checked, community translation · [\#7850013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850013) [\#7850141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850141))

- Зазвичай, американці надають перевагу **великим** машинам.
  Usually, Americans prefer **big** cars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and JonLDS · checked, community translation · [\#2522618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2522618) [\#5072787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5072787))

## cried

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Почувши ж Езав отецькі слова, заголосив голосом **великим**, і гірким тяжко, та й каже: Благослови ж і мене, панотче!
  When Esau heard the words of his father, he **cried** with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:34)

## nation

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [nation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nation/).

- Сина ж рабинї сієї народом **великим** сотворю його; бо насїннє твоє він.
  I will also make a **nation** of the son of the servant, because he is your child.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми програли футбольний матч з **великим** рахунком.
  We lost the soccer game by a lot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8608758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8608758) [\#8609046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8609046))

- Мале насіння стало **великим** деревом.
  The small seed became a large tree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zost and Hybrid · checked, community translation · [\#2761307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2761307) [\#11315854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11315854))

- Місто оборонялося **великим** військом.
  The town was defended by a large army.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#21773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21773) [\#620182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/620182))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.