Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# великий — Ukrainian to English

How Ukrainian *великий* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: великий (344). By style: everyday 175 · biblical 169.

## great

Used about 152 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 134). Meaning: [great in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/great/).

- Маленька причина, **великий** наслідок.
  Small cause, **great** effect.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and BraveSentry · checked, community translation · [\#824486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/824486) [\#9469241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9469241))

- Пас ся ж там поблизу гір **великий** гурт свиней.
  Now on the mountainside there was a **great** herd of pigs feeding.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:11)

- Тушкан **великий** - вид гризунів.
  The **Great** Jerboa is a species of rodent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#1565645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565645) [\#1565646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565646))

- Бо Господь Бог **великий**, і **великий** царь над всїма богами.
  For the LORD is a **great** God, a great King above all gods.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:3)

- Ось задумали ми похід **великий**.
  Lo, we have conceived a **great** campaign.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#497105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497105) [\#497088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497088))

## big

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 117). Meaning: [big in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/big/).

- У мене **великий** кіт.
  I have a **big** cat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and lovermann · checked, community translation · [\#9546004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9546004) [\#9574968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574968))

- У вас **великий** ніс.
  You have a **big** nose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#1898983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898983) [\#6300482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300482))

- У тебе **великий** ніс.
  You have a **big** nose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#1898983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898983) [\#6300481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300481))

- В нього **великий** рот.
  He has a **big** mouth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#293248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293248) [\#547190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547190))

- Том має **великий** рот.
  Tom has a **big** mouth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025510) [\#7109431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7109431))

## large

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 4). Meaning: [large in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/large/).

- У Тома **великий** сад.
  Tom has a **large** garden.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10761435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761435) [\#10763101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10763101))

- Бачите, який **великий** лист написав я вам своєю рукою.
  See with what **large** letters I write to you with my own hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11)

- У Тома **великий** пеніс.
  Tom has a **large** penis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1396030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396030) [\#5823571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823571))

- Там був **великий** натовп.
  There was a **large** crowd there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#50962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50962) [\#6084793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084793))

- Вони мають **великий** будинок.
  They have a **large** house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#307092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307092) [\#8972079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8972079))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тим - **великий** прихильник сатиричної комедії.
  Tim is a huge fan of satirical comedy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CP · checked, community translation · [\#1984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1984) [\#659009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659009))

- І почули голос **великий** з неба, що глаголав їм: Зійдїть сюди. І зійшли на небо в хмарі, і дивились на них вороги їх.
  I heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” They went up into heaven in a cloud, and their enemies saw them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:12)

- Я був в дусї в день Господень, і чув ізза себе **великий** голос, наче труби, що глаголав:
  I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.