Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5/>

# велике — Ukrainian to English

How Ukrainian *велике* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: велике (145). By style: everyday 43 · biblical 102.

## great

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 83). Meaning: [great in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/great/).

- **Велике** щастя не приходить двічі.
  **Great** luck doesn't come twice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · [\#3133213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133213) [\#3131587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3131587))

- **Велике** ж (таки) надбаннє благочестє з самодовольством.
  But godliness with contentment is **great** gain.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:6)

- Що б ви зробили, якщо мали **велике** багатство?
  What would you do if you had **great** wealth?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682386) [\#1605244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1605244))

- **Велике** диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.
  The LORD has done **great** things for us, and we are glad.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 126:3)

- Нехай славлять імя його; **велике**, страшне — сьвяте воно!
  Let them praise your **great** and awesome name. He is Holy!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 99:3)

## big

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: [big in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/big/).

- Сонце **велике**.
  The sun is **big**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and cntrational · checked, community translation · [\#1120802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1120802) [\#1246245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1246245))

- Озеро **велике**.
  The lake is **big**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cntrational · checked, community translation · [\#1120810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1120810) [\#8758205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758205))

- Воно дуже **велике**.
  It's very **big**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#450003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/450003) [\#6277230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277230))

- Це **велике** місто.
  It's a **big** city.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3315240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3315240) [\#6992496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6992496))

- Чи озеро **велике**?
  Is the lake **big**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and mervert1 · checked, community translation · [\#13982711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13982711) [\#13983209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13983209))

## large

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: [large in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/large/).

- Сонце **велике**.
  The sun is **large**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and ddnktr · checked, community translation · [\#11827116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11827116) [\#1246245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1246245))

- Але місто було просторне й **велике**, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.
  Now the city was wide and **large**; but the people were few therein, and the houses were not built.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:4)

- Воно доволі **велике**.
  It's fairly **large**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7126173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7126173) [\#7427128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427128))

- Кіото - не таке **велике** місто, як Осака.
  Kyoto is not as **large** as Osaka.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · [\#19291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19291) [\#492619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492619))

- Тигреня виглядало як **велике** кошеня.
  The tiger cub looked like a **large** kitten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CK · checked, community translation · [\#36937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36937) [\#1811928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1811928))

## city

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [city in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/city/).

- Це дуже **велике** місто.
  This is a very large **city**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9354075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9354075) [\#9354107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9354107))

- Бостон — **велике** місто.
  Boston is a large **city**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6666761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6666761) [\#7123988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123988))

- Ню-Йорк — саме **велике** місто у світі.
  New York is the world's biggest **city**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Gulo\_Luscus · checked, community translation · [\#5596438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5596438) [\#4907142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907142))

- Ню-Йорк — саме **велике** місто у світі.
  New York is the biggest **city** in the world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and shekitten · checked, community translation · [\#35897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35897) [\#4907142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907142))

- Донецьк — **велике** місто на сході України, через яке протікає річка Кальміус.
  Donetsk is a large **city** in eastern Ukraine on the Kalmius river.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#1565266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565266) [\#5765808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765808))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він старе пришелепкувате **велике** цабе.
  He is a mutton-headed old mugwump.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6043118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043118) [\#6043224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043224))

- Це було **велике** дерево перед моїм будинком.
  There was a tall tree in front of my house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#28321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28321) [\#1602009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1602009))

- Я мав **велике** задоволення працювати над цим проектом.
  I had a lot of fun working on this project.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · [\#5821966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821966) [\#5822057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822057))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.