Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0/>

# велика — Ukrainian to English

How Ukrainian *велика* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: велика (276). By style: everyday 178 · biblical 98.

## big

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 2). Meaning: [big in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/big/).

- Яка ж вона **велика**!
  How **big** she is!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thanuir · checked, community translation · [\#7879855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7879855) [\#8654016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8654016))

- І схопилась **велика** вітряна буря, а филї заливали човен, так що вже тонув.
  A **big** wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:37)

- У вас **велика** проблема.
  You have a **big** problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546259) [\#7426877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7426877))

- У Тома **велика** проблема.
  Tom has a **big** problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1177622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1177622) [\#6775197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775197))

- Це не **велика** проблема.
  That's not a **big** problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#5058687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5058687) [\#10154592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154592))

## great

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 67). Meaning: [great in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/great/).

- Познайомитися з вами - **велика** честь.
  It's a **great** honor to be able to meet you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#63894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63894) [\#497857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497857))

- Се перва й **велика** заповідь.
  This is the first and **great** commandment.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:38)

- Що ранок воно одновляється, **велика** бо вірність твоя!
  They are new every morning. **Great** is your faithfulness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:23)

- Тайна се **велика**, я ж глаголю що до Христа і до церкви.
  This mystery is **great**, but I speak concerning Christ and the assembly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:32)

- Господь прорік слово, і було вістовниць **велика** сила.
  The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a **great** company.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:11)

## large

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Meaning: [large in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/large/).

- У нього **велика** родина.
  He has a **large** family.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#301226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301226) [\#409942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409942))

- Наскільки у вас **велика** сім'я?
  How **large** is your family?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69565) [\#7100598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100598))

- В мене не дуже **велика** сім’я.
  My family is not that **large**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#979816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/979816) [\#7564521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7564521))

- Наскільки у тебе **велика** сім'я?
  How **large** is your family?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69565) [\#7100597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100597))

- У мене не дуже **велика** родина.
  My family is not very **large**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250576) [\#6672483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672483))

## chance

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: [chance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chance/).

- Є **велика** ймовірність, що він спізниться.
  There's a good **chance** that he'll be late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1349622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349622) [\#5772553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772553))

- Є **велика** ймовірність того, що завтра дощитиме.
  There's a good **chance** it'll rain tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7226219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7226219) [\#6067516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067516))

- Є **велика** ймовірність того, що завтра дощитиме.
  There's a good **chance** that it'll rain tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6065041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065041) [\#6067516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067516))

- Є дуже **велика** ймовірність того, що Том це зробить.
  There's a very good **chance** that Tom will do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040082) [\#6046685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6046685))

- Є **велика** ймовірність того, що Тому це не сподобається.
  There's a good **chance** that Tom won't like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013142) [\#6020667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020667))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Наскільки **велика** ймовірність того, що Том поїде з тобою до Бостона?
  Is Tom likely to want to go to Boston with you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6064985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064985) [\#6067602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067602))

- Для мене це **велика** честь!
  I am very honored!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zaphod · checked, community translation · [\#1768152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1768152) [\#5160478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5160478))

- Для мене **велика** честь, що мене попрохали прийняти участь.
  I'm honored to be asked to participate.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6003781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003781) [\#6030595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6030595))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.