Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вдарив — Ukrainian to English How Ukrainian *вдарив* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вдарив (65). By style: everyday 34 · biblical 31. ## hit Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1). Meaning: [hit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hit/). - Ти **вдарив** Тома? Did you **hit** Tom? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3333887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3333887) [\#5903293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903293)) - кажучи: Проречи нам, Христе, хто се **вдарив** Тебе? saying, “Prophesy to us, you Christ! Who **hit** you?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:68) - Том вас **вдарив**? Did Tom **hit** you? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1989614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989614) [\#5903276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903276)) - Том тебе **вдарив**? Did Tom **hit** you? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1989614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989614) [\#5903275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903275)) - Том не **вдарив** Мері. Tom didn't **hit** Mary. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272407) [\#5801326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801326)) ## struck Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Meaning: [struck in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/struck/). - І **вдарив** один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве. A certain one of them **struck** the servant of the high priest, and cut off his right ear. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:50) - І, закривши Його, били в лице Його, та й питали Його, кажучи: Проречи, хто **вдарив** Тебе. Having blindfolded him, they **struck** him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:64) - І пійшов Сатана зперед Господа, та **вдарив** Йова лютою проказою від підошов аж до тїмя. So Satan went out from the presence of the LORD, and **struck** Job with painful sores from the sole of his foot to his head. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 2:7) - Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши меча, **вдарив** слугу архиєрейського, й відтяв йому ухо. But a certain one of those who stood by drew his sword and **struck** the servant of the high priest, and cut off his ear. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:47) - Коли ж зелїзним знаряддєм **вдарив** його, так що той помер, то він душогубець; умерти мусить душогубець. “‘But if he **struck** him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:16) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Він навмисно **вдарив** мене ногою. He kicked me on purpose. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and voxbubnya · checked, community translation · [\#293414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293414) [\#9667156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9667156)) - Саме Том **вдарив** мене. Tom is the one who punched me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916817) [\#5917819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917819)) - Туго ти **вдарив** на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї. You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:13) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.