Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%96/>

# ввечері — Ukrainian to English

How Ukrainian *ввечері* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ввечері (423). By style: everyday 418 · biblical 5.

## tonight

Used about 209 times in the texts (everyday ≈ 209). Meaning: [tonight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tonight/).

- Ти вільна сьогодні **ввечері**?
  Are you free **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243262) [\#7838862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7838862))

- Ви вільні сьогодні **ввечері**?
  Are you free **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243262) [\#7838859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7838859))

- Ви **ввечері** будете вдома?
  Will you be at home **tonight**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sctld · checked, community translation · [\#750919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750919) [\#8595846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8595846))

- Сьогодні **ввечері** я на службі.
  I'm on duty **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958437) [\#5965949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965949))

- Я від'їжджаю сьогодні **ввечері**.
  I'm leaving **tonight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2248060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248060) [\#6142386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142386))

## night

Used about 139 times in the texts (everyday ≈ 139). Meaning: [night in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/night/).

- Ми вчора **ввечері** цілувались.
  We kissed last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and Hybrid · checked, community translation · [\#6565790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565790) [\#7716318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7716318))

- Вчора **ввечері** було спекотно.
  It was hot last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#244845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244845) [\#6711225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711225))

- Ти бачив Тома вчора **ввечері**?
  Did you see Tom last **night**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3509667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3509667) [\#5904088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904088))

- Ти виходив надвір вчора **ввечері**?
  Did you go out last **night**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16113) [\#6765966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765966))

- Що ти робиш у п'ятницю **ввечері**?
  What are you doing Friday **night**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5776887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5776887) [\#7422820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7422820))

## evening

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 5). Meaning: [evening in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evening/).

- Вчора **ввечері** падав дощ.
  It rained yesterday **evening**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · [\#453387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453387) [\#6045192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045192))

- І приносили йому круки хлїба й мясива уранцї й хлїба й мясива **ввечері**, а з бурчака він пив.
  The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the **evening**; and he drank from the brook.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:6)

- Ти вільний сьогодні **ввечері**?
  Are you free this **evening**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by juli4ka and CK · checked, community translation · [\#243208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243208) [\#516139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516139))

- Аж ось показавсь старий чоловік, що **ввечері** вертавсь із роботи своєї з поля. Родом був він з Ефраїмських гір і пробував чуженицею в Гиві, а люде тамошні та були Беняминїї.
  Behold, an old man came from his work out of the field at **evening**. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:16)

- Ви можете прийти в неділю **ввечері**?
  Can you come on Sunday **evening**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#281860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281860) [\#7447119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7447119))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.