Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B1%D0%B8%D0%B2/>

# вбив — Ukrainian to English

How Ukrainian *вбив* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вбив (116). By style: everyday 70 · biblical 46.

## killed

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 25). Forms: kill, killed.

- Ти **вбив** мою матір.
  You **killed** my mother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1060217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1060217) [\#6688804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688804))

- **Вбив** же Якова, брата Йоанового, мечем,
  He **killed** James, the brother of John, with the sword.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:2)

- Отож, хто **вбив** Тома?
  So, who **killed** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CM · checked, community translation · [\#5757761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757761) [\#11527581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11527581))

- Гріх бо, узявшись через заповідь, обманив мене, і нею **вбив** мене.
  for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it **killed** me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:11)

- Я мало не **вбив** Тома.
  I almost **killed** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859875) [\#5862961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5862961))

## struck

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [struck in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/struck/).

- І запалав Господень гнїв на Озу й **вбив** його там на місцї Господь за його сьмілость, і він умер таки коло скринї.
  The LORD’s anger burned against Uzzah, and God **struck** him there for his error; and he died there by God’s ark.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:7)

- Того ж часу, повернувши Йозуа, опанував Асор, і **вбив** царя його; бо Асор та був перше головою усїм містам в цїм царстві.
  Joshua turned back at that time, and took Hazor, and **struck** its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:10)

- Коли у землї, що Господь Бог твій, дає тобі в державу, та знайдуть убитого, що лежить у полї, і незнати, хто **вбив** його,
  If someone is found slain in the land which the LORD your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has **struck** him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:1)

- Та Бааса Ахієнко з дому Іссахарового, підняв против його змову, й **вбив** його Бааса в Геббетонї Филистійському, коли Набат і всї Ізрайлитяне облягали Геббетон.
  Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha **struck** him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:27)

- На що ж ти так змаловажив слово Господнє й вчинив те, що менї не до вподоби? Гетїя Урію **вбив** єси мечем, а жену його взяв єси за жінку собі, самого ж його **вбив** єси мечем Аммонїйським.
  Why have you despised the LORD’s word, to do that which is evil in his sight? You have **struck** Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:9)

## admitted

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Том зізнався, що **вбив** Мері.
  Tom **admitted** killing Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644488) [\#7949716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949716))

- Том зізнався, що **вбив** Мері.
  Tom **admitted** he murdered Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7183889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7183889) [\#7949716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949716))

- Том зізнався, що **вбив** Мері.
  Tom **admitted** that he murdered Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1029990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1029990) [\#7949716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949716))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том зізнався, що **вбив** Мері.
  Tom confessed to murdering Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1029454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1029454) [\#7949716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949716))

- Кара б сталась за Каїна в семеро хто **вбив** би, за Ламеха ж у сїмдесять і сїм раз би сталась.
  If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:24)

- Тим же то хто **вбив** скотину, мусить вернути за неї, а хто **вбив** людину, мусить бути вбитий.
  He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B1%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.