Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%83/>

# вашу — Ukrainian to English

How Ukrainian *вашу* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вашу (297). By style: everyday 233 · biblical 64.

## your

Used about 194 times in the texts (everyday ≈ 141 · biblical ≈ 53).

- Я бачу **вашу** автівку.
  I see **your** car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LanguageExpert · checked, community translation · [\#9046270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9046270) [\#9047601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9047601))

- котрий і явив нам **вашу** любов у дусї.
  who also declared to us **your** love in the Spirit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:8)

- Я знаю **вашу** мову.
  I know **your** language.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and janmato · checked, community translation · [\#656787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/656787) [\#6401914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6401914))

- Горе ж вам, багатим! бо прийняли ви утїху **вашу**.
  “But woe to you who are rich! For you have received **your** consolation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:24)

- Я ціную **вашу** дружбу.
  I value **your** friendship.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6105911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105911) [\#6279758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279758))

## think

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92). Meaning: [think in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/think/).

- Навіщо, на **вашу** думку, я тут?
  Why do you **think** I'm here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1994363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1994363) [\#7901138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7901138))

- Що, на **вашу** думку, трапилося?
  What do you **think** happened?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892543) [\#8935775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935775))

- Хто, на **вашу** думку, не має рації?
  Who do you **think** is wrong?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7822608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7822608) [\#7922345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922345))

- Хто, на **вашу** думку, це зробить?
  Who do you **think** will do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5586512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5586512) [\#6282731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282731))

- Що, на **вашу** думку, робитиме Том?
  What do you **think** Tom will do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892585) [\#7942289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942289))

## return

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [return in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/return/).

- Я буду милосердним до вас, і поверну вас у **вашу** землю.
  I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to **return** to your own land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:12)

- Та ось, я підійму-перенесу їх із того місця, куди ви їх запродали, й оберну заплату **вашу** вам на голову.
  Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will **return** your repayment on your own head;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:7)

- І можна вам їсти його в усякому місцї, вам самим і домам вашим; бо се вам плата за **вашу** службу в соборному наметї.
  You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in **return** for your service in the Tent of Meeting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:31)

- Вернїтеся ж, непокірливі дїти, я вилїчу-прощу непокірливість **вашу**. Ось ми йдемо до тебе, ти бо єси Господь, Бог наш!
  **Return**, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Бог же мій нехай сповнить усяку потріб **вашу**, по багацтву своєму в славі, в Христї Ісусї.
  My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:19)

- Того й я, чувши про **вашу** віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих,
  For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:15)

- Про се ж то спасеннє розвідували і допитувались пророки, що про **вашу** благодать пророкували,
  Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.