Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# вашого — Ukrainian to English

How Ukrainian *вашого* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вашого (254). By style: everyday 110 · biblical 144.

## your

Used about 201 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 135).

- Я знаю **вашого** батька.
  I know **your** father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257093) [\#6475014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475014))

- а обновлятись духом ума **вашого**,
  and that you be renewed in the spirit of **your** mind,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:23)

- Я бачила **вашого** батька.
  I saw **your** father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Opiejay888 · checked, community translation · [\#2474805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2474805) [\#8080564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8080564))

- Так одняв Бог усю скотину в батька **вашого** й дав менї.
  Thus God has taken away **your** father’s livestock, and given them to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:9)

- Як звати **вашого** друга?
  What is **your** friend's name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2234886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2234886) [\#6934821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6934821))

## letter

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [letter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/letter/).

- Я отримала **вашого** листа.
  I received your **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64424) [\#6553011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553011))

- Я щойно отримав **вашого** листа.
  I just received your **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and erikspen · checked, community translation · [\#1531545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531545) [\#7140367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140367))

- Дуже дякємо за **вашого** листа.
  Thank you very much for your **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#64421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64421) [\#7128480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128480))

- Я ще не отримав **вашого** листа.
  I still haven't received your **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ddnktr · checked, community translation · [\#10110958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10110958) [\#10122047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10122047))

- Перепрошую, що випадково відкрила **вашого** листа.
  Excuse me for opening your **letter** by mistake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#32553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32553) [\#6921118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921118))

## brother

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [brother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/brother/).

- Ні, я не знаю **вашого** брата.
  No, I do not know your **brother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6716546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6716546) [\#6718203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718203))

- Я дуже добре знаю **вашого** брата.
  I know your **brother** very well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#257090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257090) [\#500748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500748))

- Ви нагадуєте мені **вашого** старшого брата.
  You remind me of your **brother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#68799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68799) [\#5886234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886234))

- Спочатку я прийняв вас за **вашого** брата.
  At first, I mistook you for your **brother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4168310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4168310) [\#6766130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6766130))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це дуже мило з **вашого** боку.
  That's very sweet of you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16476) [\#5934584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934584))

- З **вашого** боку дуже мило мені допомогти.
  It's very nice of you to help me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#266067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266067) [\#6991122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991122))

- З **вашого** боку було дуже люб'язно прийти.
  It was nice of you to show up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5491741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5491741) [\#5866704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866704))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.