Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%85/>

# ваших — Ukrainian to English

How Ukrainian *ваших* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ваших (259). By style: everyday 26 · biblical 233.

## your

Used about 247 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 223).

- Це в **ваших** руках.
  It's in **your** hands.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2648089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648089) [\#7411188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7411188))

- Прогнївився вельми Господь на **ваших** отцїв;
  “The LORD was very displeased with **your** fathers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:2)

- Я до **ваших** послуг.
  I'm at **your** service.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2267196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2267196) [\#7109437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7109437))

- Нинї ж хвалитесь у гордощах **ваших**. Усяка така хвала лиха.
  But now you glory in **your** boasting. All such boasting is evil.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:16)

- Я один з **ваших** сусідів.
  I'm one of **your** neighbors.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850195) [\#5889464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889464))

## fathers

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- І, будучи в незгодї між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків **ваших**,
  When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our **fathers**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я буду до **Ваших** послуг за декілька хвилин.
  I'll be with you in a few minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#72993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72993) [\#495514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495514))

- Мої пріоритети відрізняються від **ваших**.
  My priorities differ from yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11998507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11998507) [\#11999198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11999198))

- Бо смерть добувається у наші вікна, вломлюється в палати наші, щоб губити з серед улиць дїток, молодиків із майданів **ваших**.
  For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.