Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5/>

# ваше — Ukrainian to English

How Ukrainian *ваше* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ваше (289). By style: everyday 200 · biblical 89.

## your

Used about 200 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 54).

- Я люблю **ваше** місто.
  I love **your** city.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CM · checked, community translation · [\#2131113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2131113) [\#4920008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920008))

- Багатство **ваше** згнило, і шати ваші міль поїла.
  **Your** riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:2)

- Я люблю **ваше** місто.
  I like **your** city.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CM · checked, community translation · [\#2131114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2131114) [\#4920008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920008))

- Умерли бо ви, і життє **ваше** поховане з Христом у Бозї.
  For you died, and **your** life is hidden with Christ in God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:3)

- Я можу взяти **ваше** пальто?
  May I take **your** coat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#62297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62297) [\#6589131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589131))

## name

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54). Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/).

- Я знаю **ваше** ім'я.
  I know your **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fucongcong · checked, community translation · [\#16887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16887) [\#5914648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914648))

- Я знаю **ваше** ім'я.
  I know your first **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Manfredo · checked, community translation · [\#837983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/837983) [\#5914648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914648))

- Скажіть мені **ваше** ім'я.
  Tell me your **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#1553391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553391) [\#3214940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3214940))

- Яке **ваше** справжнє ім'я?
  What's your real **name**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3636332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636332) [\#6921735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921735))

- **Ваше** ім'я було в списку.
  Your **name** was on the list.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6266955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6266955) [\#8921163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8921163))

## heart

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Meaning: [heart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heart/).

- Де бо скарб ваш, там і серце **ваше** буде.
  For where your treasure is, there will your **heart** be also.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:34)

- Та що се сказав я вам, смуток сповнив **ваше** серце.
  But because I have told you these things, sorrow has filled your **heart**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:6)

- Нехай не трівожить ся серце **ваше**. Віруйте в Бога і в мене віруйте.
  “Don’t let your **heart** be troubled. Believe in God. Believe also in me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:1)

- Побачать впокорені, вони звеселяться; ви, що шукаєте Бога, нехай оживе серце **ваше**!
  The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your **heart** live.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:32)

- Остерегайтесь, щоб не звело вас серце **ваше**, і щоб ви, звернувши з дороги, не служили иншим богам і не покланялись перед ними,
  Be careful, lest your **heart** be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:16)

## brothers

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- знаючи, браттє Богові любе, вибраннє **ваше**.
  We know, **brothers** loved by God, that you are chosen,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 1:4)

- І відопхну вас ізперед мене, як відопхнув браттє **ваше**, усе потомство Ефраїмове.
  I will cast you out of my sight, as I have cast out all your **brothers**, even the whole offspring of Ephraim.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:15)

- І каже Мойсей синам Гадовим та синам Рубеновим: Так браттє **ваше** пійде на війну, а ви ту зостанетесь?
  Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, “Shall your **brothers** go to war while you sit here?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:6)

- То ж благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші (яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові; (се) розумне служеннє **ваше**.
  Therefore I urge you, **brothers**, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:1)

- І промовив Фараон до браття Йосифового: Яке ремество **ваше**? Вони ж відказали Фараонові: Чабани, раби твої, ми й батьки наші змалку та й по сей день.
  Pharaoh said to his **brothers**, “What is your occupation?” They said to Pharaoh, “Your servants are shepherds, both we, and our fathers.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:3)

## may

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [may in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/may/).

- так і сї тепер противились, щоб через **ваше** помилуваннє і їх помилувано.
  even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they **may** also obtain mercy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:31)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І знявши Він очі свої на ученики свої, рече: Блаженні вбогі, бо **ваше** царство Боже.
  He lifted up his eyes to his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for God’s Kingdom is yours.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:20)

- Чи то Павел, чи Аполос, чи Кифа, чи сьвіт, чи життє, чи смерть, чи теперішнє, чи будуче, — все **ваше**,
  whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:22)

- Тим же нїхто нехай не хвалить ся в людях; все бо **ваше**:
  Therefore let no one boast in men. For all things are yours,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.