Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ваша — Ukrainian to English How Ukrainian *ваша* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ваша (511). By style: everyday 445 · biblical 66. ## your Used about 473 times in the texts (everyday ≈ 426 · biblical ≈ 47). Forms: your, yours. - Це була **ваша** ідея? Was it **your** idea? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2298158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2298158) [\#6367677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367677)) - О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена **ваша** твердиня! Howl, you ships of Tarshish, for **your** stronghold is laid waste! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:14) - Яка з книжок **ваша**? Which book is **yours**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37928) [\#6564981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564981)) - Тим же благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава **ваша**. Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are **your** glory. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:13) - Це не **ваша** справа. None of **your** business. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#324771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324771) [\#591485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/591485)) ## faith Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [faith in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faith/). - щоб віра **ваша** була не в мудростї людській, а в силї Божій. that your **faith** wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:5) - А коли Христос не встав, то марна віра **ваша**: ви ще в гріхах ваших. If Christ has not been raised, your **faith** is vain; you are still in your sins. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:17) - коли ж Христос не воскрес, то марна проповідь наша, марна ж і віра **ваша**. If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your **faith** also is in vain. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:14) - Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всїх вас, що віра **ваша** проповідуєть ся по всему сьвіту. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your **faith** is proclaimed throughout the whole world. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:8) - що через Його віруєте в Бога, котрий воскресив Його з мертвих і дав Йому славу, щоб віра **ваша** і надїя була на Бога. who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your **faith** and hope might be in God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Що ви робитимете з ним, — це **ваша** справа. What you do with it is up to you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892659) [\#6723399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723399)) - Перекладіть, якщо **ваша** ласка, це на англійську. Please put this into English. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38540) [\#5783511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783511)) - І се пишемо вам, щоб радість **ваша** була повна. And we write these things to you, that our joy may be fulfilled. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 1:4) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.