Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8/>

# вами — Ukrainian to English

How Ukrainian *вами* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вами (847). By style: everyday 550 · biblical 297.

## you

Used about 424 times in the texts (everyday ≈ 264 · biblical ≈ 161). Meaning: [you in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/you/).

- Хто живе під **вами**?
  Who lives underneath **you**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9204037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9204037) [\#10849539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10849539))

- Бог же впокою з усїма **вами**. Амінь.
  Now the God of peace be with **you** all. Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:33)

- Том з **вами** зв'язувався?
  Did Tom contact **you**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3568096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3568096) [\#5903407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903407))

- Витає вас вибрана з **вами** (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.
  She who is in Babylon, chosen together with **you**, greets you. So does Mark, my son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:13)

- Я пишаюся **вами**, хлопці.
  I'm proud of **you** guys.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547137) [\#5730306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730306))

## with

Used about 264 times in the texts (everyday ≈ 252 · biblical ≈ 12). Meaning: [with in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/with/).

- Ваші діти з **вами**?
  Are your children **with** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4038994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4038994) [\#6207755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207755))

- Один же між ними просить: Зроби нам ласку, йди з кметями твоїми. І сказав він: Добре! йду з **вами**.
  One said, “Please be pleased to go **with** your servants.” He answered, “I will go.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:3)

- Я можу лишитися з **вами**.
  I can stay **with** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958531) [\#5967309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967309))

- Тільки ж одно се нехай не буде перед **вами** тайне, любі, що один день у Господа, як тисяча лїт, а тисяча лїт, як один день.
  But don’t forget this one thing, beloved, that one day is **with** the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:8)

- Я бажаю піти з **вами**.
  I'm willing to go **with** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859435) [\#5866092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866092))

## among

Used about 99 times in the texts (biblical ≈ 99). Meaning: [among in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/among/).

- Треба бо й єресям між **вами** бути, щоб вірні між **вами** явились.
  For there also must be factions **among** you, that those who are approved may be revealed among you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:19)

- Не лякайся перед ними! Бо Господь, Бог ваш, між **вами**, великий і страшний Бог.
  You shall not be scared of them; for the LORD your God is **among** you, a great and awesome God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:21)

- Не так же буде в вас: нї, хто хоче бути великим між **вами**, нехай буде вам слугою;
  It shall not be so **among** you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:26)

- Самі бо знаєте, як вам треба подобити ся нам; бо не робили ми безладдя між **вами**,
  For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously **among** you,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:7)

- Не так же буде в вас; нї, хто хоче стати ся великим між **вами**, нехай буде слугою вам;
  But it shall not be so **among** you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:43)

## christ

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

- Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма **вами**. Амінь.
  The grace of our Lord Jesus **Christ** be with you all. Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:18)

- Воно то не друге, та є такі, що **вами** колотять, і хочуть перевернути благовістє Христове.
  but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of **Christ**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:7)

- Хиба думаєте знов, що оправдуємось перед **вами**? Перед Богом у Христї глаголемо; усе ж, любі, на ваше збудуваннє.
  Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in **Christ**. But all things, beloved, are for your edifying.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:19)

## may

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [may in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/may/).

- Можна з **вами** поговорити?
  **May** I speak to you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#326530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326530) [\#516723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516723))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми з **вами** приблизно одног віку.
  We're about your age.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6874263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874263) [\#6961950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961950))

- Я з **вами** не згоден.
  I don't share your opinion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · [\#2669043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669043) [\#7245891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7245891))

- Тим то небо зачинилось над **вами** й вдержує свою росу, а земля вдержує свій уроджай.
  Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.