Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# вавилонський — Ukrainian to English

How Ukrainian *вавилонський* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вавилонський (53). By style: biblical 53.

## babylon

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- Довідавшись про них, царь **Вавилонський** опустить руки; смуток обніме його, муки — як породїлю.
  The king of **Babylon** has heard the news of them, and his hands become feeble. Anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:43)

- І зробив царь **Вавилонський** дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію.
  The king of **Babylon** made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:17)

- А царь **Вавилонський** повелїв їх повбивати в Ривлї в Емат-країнї. І переведені Юдеї з землї своєї.
  The king of **Babylon** attacked them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:21)

- Царь же **Вавилонський** повелїв повбивати їх у Риблї, в Емат-країнї. Так і виселено Юду з землї його.
  The king of **Babylon** struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:27)

- Сину чоловічий! запиши собі число сього дня, сього самого дня; сього бо самого дня вдарить царь **Вавилонський** на Ерусалим.
  “Son of man, write the name of the day, this same day. The king of **Babylon** drew close to Jerusalem this same day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 24:2)

## nebuchadnezzar

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Meaning: [nebuchadnezzar in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nebuchadnezzar/).

- І прийшов Навуходонозор, царь **Вавилонський**, під город, як слуги його облягали його.
  **Nebuchadnezzar** king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:11)

- Проти його виступив Навуходонозор, царь **Вавилонський**, і закував його в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
  **Nebuchadnezzar** king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:6)

- А про Еремію видав Навуходонозор, царь **Вавилонський**, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:
  Now **Nebuchadnezzar** king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:11)

- На третьому року царюваннє Йоакима, царя Юдейського, прийшов Навуходонозор, царь **Вавилонський**, до Ерусалиму й обляг його.
  In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, **Nebuchadnezzar** king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:1)

- За його часу напав Навуходонозор, царь **Вавилонський**, й Йоаким був його підневоленим три годи, та потім відпав од нього.
  In his days **Nebuchadnezzar** king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:1)

## king

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [king in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/king/).

- І всїх царів півночних, чи близько чи далеко вони живуть одні з одними, — і всї царства на землї, та й царь Сесахський (**Вавилонський**) випє послї них.
  and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The **king** of Sheshach will drink after them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.