Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8F/>

# біля — Ukrainian to English

How Ukrainian *біля* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: біля (217). By style: everyday 214 · biblical 3.

## near

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62). Meaning: [near in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/near/).

- Том живе **біля** нас.
  Tom lives **near** us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3922908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3922908) [\#6818810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818810))

- Я виріс **біля** моря.
  I grew up **near** the ocean.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6094443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6094443) [\#6095789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095789))

- Я буду весь час **біля** тебе.
  I'll be **near** you all the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5732962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732962) [\#9777294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9777294))

- **Біля** мого будинку є школа.
  There is a school **near** my house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250498) [\#7165011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165011))

- Том побачив **біля** дверей пса.
  Tom saw a dog **near** the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · [\#5738312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738312) [\#5741113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741113))

## next

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: [next in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/next/).

- Я сіла **біля** нього.
  I sat down **next** to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#1312798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1312798) [\#1801106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1801106))

- Ми живемо **біля** ферми.
  We live **next** to a farm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5948279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948279) [\#6127392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127392))

- Кіт спить **біля** дивану.
  The cat sleeps **next** to the couch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AmberShadow · checked, community translation · [\#694413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/694413) [\#5810914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810914))

- Двоє стільців **біля** столу.
  There are two chairs **next** to the table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and sundown · checked, community translation · [\#6200445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6200445) [\#6201719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6201719))

- Я хотів, щоб Том сів **біля** мене.
  I wanted Tom to sit **next** to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8297173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8297173) [\#8297183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8297183))

## dollars

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Це коштуватиме **біля** тридцяти доларів.
  It's going to cost around thirty **dollars**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6434719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6434719) [\#6567573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567573))

- Том заробляє **біля** тридцяти доларів на годину.
  Tom makes about thirty **dollars** an hour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6435254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6435254) [\#6885472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6885472))

- Я хотів би позичити **біля** трьохсот тисяч доларів.
  I'd like to borrow about three hundred thousand **dollars**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1936519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1936519) [\#6942861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942861))

- Я хотіла би позичити **біля** трьохсот тисяч доларів.
  I'd like to borrow about three hundred thousand **dollars**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1936519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1936519) [\#6942862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942862))

## station

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [station in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/station/).

- Станція знаходиться **біля** готелю.
  The train **station** is close to the hotel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · [\#7975413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975413) [\#7975326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975326))

- Станція знаходиться **біля** готелю.
  The railway **station** is close to the hotel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sundown · checked, community translation · [\#10172758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10172758) [\#7975326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975326))

- Висадіть мене **біля** станції, будь ласка.
  Please drop me off at the **station**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#26093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26093) [\#7151380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7151380))

- Висадіть мене **біля** вокзалу, будь ласка.
  Please drop me off at the **station**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#26093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26093) [\#7151379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7151379))

## door

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [door in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/door/).

- Том призупинився **біля** дверей.
  Tom paused at the **door**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2957638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957638) [\#7484429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484429))

- Том зустрів Мері **біля** дверей.
  Tom met Mary at the **door**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644855) [\#5828146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828146))

## hotel

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [hotel in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hotel/).

- На ніч ми зупинилися в готелі **біля** озера.
  We put up at a lakeside **hotel** for the night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Swift · checked, community translation · [\#23159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23159) [\#485081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485081))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Машина Тома все ще **біля** чорного входу.
  Tom's car is still out back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3419807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419807) [\#5927686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927686))

- Том приходить додому **біля** шостої.
  Tom comes home at around six.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4700077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4700077) [\#10283748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283748))

- Йому скоріш за все **біля** сорока.
  He must be nearly forty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#72623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72623) [\#473683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473683))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.