Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8/>

# бігти — Ukrainian to English

How Ukrainian *бігти* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бігти (41). By style: everyday 40 · biblical 1.

## run

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1). Forms: run, running. Meaning: [run in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/run/).

- Я маю **бігти**.
  I have to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2280304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2280304) [\#5946352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946352))

- Але Ахимаас Садоченко наставав й каже Йоабові: Що буде, те й буде, а я таки побіжу слїдом за Хусієм. І відказав Йоаб: Чого ж тобі, сину мій, **бігти**? не принесеш ти доброї вістї.
  Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also **run** after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:22)

- Я можу **бігти**.
  I'm able to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#259192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259192) [\#5799276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799276))

- Я не буду **бігти**.
  I won't **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2247634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247634) [\#5953983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953983))

- Він почав **бігти**.
  He began to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#300899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300899) [\#1578125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578125))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Маю хутко **бігти** на урок.
  I must hurry to class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#19714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19714) [\#6865581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865581))

- Мені вже треба **бігти**.
  I've got to rush now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8094332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8094332) [\#8094334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8094334))

- Том знав, що не може **бігти** швидше за волків.
  Tom knew he couldn't outrun the wolves.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5842783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842783) [\#5845617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845617))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.