Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# будуть — Ukrainian to English

How Ukrainian *будуть* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: будуть (644). By style: everyday 109 · biblical 535.

## be

Used about 315 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 301). Meaning: [be in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/be/).

- Вони **будуть** тут о третій.
  They'll **be** here at three.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#305428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305428) [\#5715837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715837))

- А ворота його не **будуть** зачинятись днями; ночі бо не буде там.
  Its gates will in no way **be** shut by day (for there will be no night there),
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:25)

- Ваші батьки **будуть** удома?
  Are your parents going to **be** home?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4015303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015303) [\#6379945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379945))

- Бо руки безбожників **будуть** поломані, а праведника піддержить Господь.
  For the arms of the wicked shall **be** broken, but the LORD upholds the righteous.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:17)

- Вони **будуть** тут о третій годині.
  They'll **be** here at three.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#305428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305428) [\#5715846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715846))

## will

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 145). Meaning: [will in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/will/).

- Що вони **будуть** робити?
  What **will** they do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#1553314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553314) [\#3591069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3591069))

- І **будуть** рости, як би в зільнику, як верба над водою.
  and they **will** spring up among the grass, as willows by the watercourses.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:4)

- Вони **будуть** дуже раді.
  They **will** be very glad.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#305944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305944) [\#6997744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997744))

- і **будуть** удвох тїло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тїло.
  and the two **will** become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:8)

- Батьки **будуть** дуже раді.
  The parents **will** be very happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and deniko · checked, community translation · [\#8742389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8742389) [\#6156909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6156909))

## shall

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- І голови свої не **будуть** вони голити, й волосся не запускати, а тілько нехай стрижуть собі голови.
  “‘“They **shall** not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:20)

- Зроби собі дві срібні труби; кованої роботи зробиш їх, і **будуть** вони тобі на те, щоб скликати громаду і щоб рушити табором.
  “Make two trumpets of silver. You **shall** make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:2)

## those

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Meaning: [those in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/those/).

- Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки **будуть** тебе хвалити!
  Blessed are **those** who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:4)

- А мій виноградник таки в мене. Нехай тобі, Соломоне, **будуть** твої тисячі, та ще й двістї сторожам плодів його.
  My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for **those** who tend its fruit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:12)

## long

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [long in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/long/).

- Скільки ще **будуть** продовжуватися ці тортури?
  How **long** is this torture gonna continue?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6382783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6382783) [\#8124136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8124136))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Були б пиріжки, **будуть** і дружки.
  While broth boils, friendship blooms.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and pauldhunt · checked, community translation · [\#896151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896151) [\#422255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422255))

- Чим вони **будуть** займатися?
  What are they going to do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892444) [\#6740141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740141))

- Я певен, у вас с Томом **будуть** добрі стосунки.
  You'll get along with Tom, I'm sure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3341660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3341660) [\#5924806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924806))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.