Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # будинок — Ukrainian to English How Ukrainian *будинок* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: будинок (621). By style: everyday 582 · biblical 39. ## house Used about 564 times in the texts (everyday ≈ 534 · biblical ≈ 30). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/). - У мене є **будинок**. I have a **house**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marloncori · checked, community translation · [\#773390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/773390) [\#12185540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185540)) - Зробив же чоловік, як звелїв Йосиф, і ввів людей у **будинок** Йосифів. The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s **house**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:17) - Я бачу його **будинок**. I see his **house**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#871804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/871804) [\#7960852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7960852)) - І вернувшись послані у **будинок**, знайшли недужнього слугу здоровим. Those who were sent, returning to the **house**, found that the servant who had been sick was well. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:10) - У Тома новий **будинок**? Is Tom's **house** new? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351566) [\#8059217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059217)) ## built Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - Всякий бо **будинок** будує хтось, а хто все збудував, се Бог. For every house is **built** by someone; but he who built all things is God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:4) - Премудрість збудувала **будинок** собі, витесала сїм стовпів до него, Wisdom has **built** her house. She has carved out her seven pillars. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:1) - більшої бо слави Сей над Мойсея сподобив ся, скільки більшу честь має, нїж **будинок**, той, хто збудував його. For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who **built** the house has more honor than the house. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:3) - А всякий, хто слухає сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що збудував свій **будинок** на піску; Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who **built** his house on the sand. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:26) - Оттим же, всякий, хто слухає сї слова мої й чинить їх, того уподоблю я чоловікові мудрому, що збудував свій **будинок** на каменї; “Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who **built** his house on the rock. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:24) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я маю червоний **будинок**. I have a red home. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3449662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3449662) [\#8655124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8655124)) - Наука висадить тебе на Місяць; релігія висадить тобою **будинок**. Science flies you to the moon. Religion flies you into buildings. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6036927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036927) [\#6036984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036984)) - Подивись на той **будинок**. Це храм? Look at that building. Is it a temple? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CM · checked, community translation · [\#68430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68430) [\#7807871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807871)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.