Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5/>

# буде — Ukrainian to English

How Ukrainian *буде* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: буде (3 423). By style: everyday 1 944 · biblical 1 479.

## be

Used about 1 785 times in the texts (everyday ≈ 891 · biblical ≈ 894). Meaning: [be in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/be/).

- Том теж там **буде**.
  Tom will also **be** there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049334) [\#6050020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050020))

- Тільки ж Тирові й Сидонові одраднїщ **буде** на судї, нїж вам.
  But it will **be** more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:14)

- Том не **буде** співати.
  Tom won't **be** singing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and karloelkebekio · checked, community translation · [\#3717636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3717636) [\#8117196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117196))

- Шість день збірайте; семого ж дня субота, не **буде** його.
  Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall **be** none.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:26)

- Тебе довго не **буде**?
  Will you **be** gone for long?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040343) [\#6040814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040814))

## will

Used about 509 times in the texts (everyday ≈ 324 · biblical ≈ 185). Meaning: [will in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/will/).

- Що з нею **буде**?
  What **will** happen to her?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#309473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309473) [\#490281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490281))

- Чи Вседержитель **буде** відрадою йому, чи можна **буде** йому призивати його кожного часу?
  **Will** he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:10)

- Сьогодні ввечері **буде** йти сніг?
  **Will** it snow tonight?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#243382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243382) [\#6786465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786465))

- І поклявсь їй Саул Господом: Як живе Господь, не **буде** на тобі вини в ʼцїй справі.
  Saul swore to her by the LORD, saying, “As the LORD lives, no punishment **will** happen to you for this thing.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:10)

- Хто **буде** доглядати за дитям?
  Who **will** look after the baby?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#276240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276240) [\#7095978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7095978))

## if

Used about 195 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 154). Meaning: [if in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/if/).

- Я що, якщо Том не **буде** згоден?
  What **if** Tom disagrees?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9044430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9044430) [\#9044432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9044432))

- А коли **буде** шкода, тодї мусить оддати душу за душу.
  But **if** any harm follows, then you must take life for life,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:23)

- Бо втїха тобі **буде**, коли ховати меш їх в серцї в тебе, та коли вони будуть і в устах твоїх.
  For it is a pleasant thing **if** you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:18)

- Коли ж у його та **буде** яка хиба, чи кульгаве, чи сьліпе воно, не приносити меш його в жертву Господу, Богу твому.
  **If** it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:21)

- Коли **буде** сварка між людьми, і вони прийдуть до суду, і стануть судити їх, то нехай праведного оправдають а винуватого осудять.
  **If** there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:1)

## going

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 81). Meaning: [going in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/going/).

- Вам треба **буде** зробити це.
  You're **going** to have to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3354131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3354131) [\#6281569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281569))

- Я чув, що в... г-хм... інтернетах ходять чутки, що у нас **буде** призов до армії.
  I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're **going** to have a draft.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8774633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8774633) [\#8775428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775428))

## there

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/).

- Малоймовірно, що Том **буде** там вчасно.
  Tom isn't very likely to get **there** on time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5913696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913696) [\#6397338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397338))

## won

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- Мері каже, що не **буде** нам допомагати.
  Mary says she **won**'t help us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428064) [\#6469153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469153))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви й насправді думаєте, що зробити це **буде** складно?
  Do you really think it's difficult to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6225291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6225291) [\#6965357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965357))

- Як це **буде** російською?
  How do you say that in Russian?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fin · checked, community translation · [\#5816226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816226) [\#5816308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816308))

- Сподіваюся, завтра не **буде** дощу.
  I hope it's not raining tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6437557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6437557) [\#6559714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559714))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.