Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5/>

# будете — Ukrainian to English

How Ukrainian *будете* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: будете (258). By style: everyday 115 · biblical 143.

## shall

Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74).

- Не **будете** чинити такого Господу Богу вашому;
  You **shall** not do so to the LORD your God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:4)

- І **будете** ви моїм народом, а я буду вашим Богом.
  “You **shall** be my people, and I will be your God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:22)

- І **будете** гонити ворогів ваших, і падати муть вони од меча перед вами.
  You **shall** chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:7)

- І не **будете** красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.
  “‘You **shall** not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:11)

- І **будете** їсти давнолїтні плоди, і прятати давнолїтне перед новим.
  You **shall** eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:10)

## holy

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [holy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/holy/).

- Згадав я тодї слово Господнє, як глаголав він: Йоан хрестив водою, а ви **будете** хреститись Духом сьвятим.
  I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the **Holy** Spirit.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- О котрій годині ви **будете** їсти?
  What time will you eat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6356089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6356089) [\#7992904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7992904))

- Це правда, що ви **будете** навчатися в Бостоні?
  Is it true that you're going to study in Boston?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6565949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565949) [\#6616984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616984))

- Сподіваюся, ви не **будете** занадто розчаровані.
  I hope you won't be too disappointed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4086522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4086522) [\#7706814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7706814))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.