Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE/>

# будемо — Ukrainian to English

How Ukrainian *будемо* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: будемо (211). By style: everyday 170 · biblical 41.

## we

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 33). Meaning: [we in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/we/).

- Що ми **будемо** робити?
  What're **we** going to do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2878220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2878220) [\#6723451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723451))

- Маючи ж їжу й одежу, сим довольні **будемо**.
  But having food and clothing, **we** will be content with that.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:8)

- Ми не **будемо** цього робити.
  **We**'re not doing it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5466586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5466586) [\#6740354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740354))

- І не відступимо від тебе; оживи нас, і **будемо** взивати імя твоє.
  So **we** will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:18)

- Ми **будемо** грати в теніс.
  **We**'re going to play tennis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310787) [\#7961322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961322))

## ll

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67).

- Ми **будемо** в порядку.
  We'**ll** be OK.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2241547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2241547) [\#5953240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953240))

- Ми **будемо** чекати тут.
  We'**ll** wait here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2241639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2241639) [\#6874932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874932))

- Ми там **будемо** о 2:30.
  We'**ll** be there at 2:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546287) [\#6740323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740323))

- Ми скоро **будемо** вдома.
  We'**ll** soon be home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5465173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5465173) [\#8851007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851007))

- Ми там **будемо** в безпеці.
  We'**ll** be safe there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3238880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3238880) [\#7949594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949594))

## let

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 6). Meaning: [let in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/let/).

- Не **будемо** про роботу, гаразд?
  **Let**'s not talk shop, OK?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3181241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181241) [\#8107030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8107030))

- Ой ходїмо ж, доме Яковів, і **будемо** ходити в сьвітлї Господнїм!
  House of Jacob, come, and **let**’s walk in the light of the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:5)

- Давай не **будемо** дивитися телевізор.
  **Let**'s not watch TV.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39157) [\#6978763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6978763))

- І справдиться ознака або чудо, про котре він казав тобі, говорючи: Ходїмо слїдом за иншими богами, що їх ти досї не знав, та **будемо** служити їм;
  and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “**Let**’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 13:2)

- Давайте не **будемо** сваритися, гаразд?
  **Let**'s not fight, OK?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2891691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891691) [\#9082015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9082015))

## going

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [going in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/going/).

- Ми з Томом там **будемо**.
  Tom and I are **going** to be there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6264190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6264190) [\#6769974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769974))

- Ми з Томом **будемо** змушені це зробити.
  Tom and I are **going** to have to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6659298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6659298) [\#7365677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7365677))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вислухайте се слово, ви Базанські телицї, що випасаєтесь по горах Самарийських, — ви що тїсните вбогих, та кривдите злиденних, а на двораків своїх покликуєте: подавай лиш, **будемо** пити!
  Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:1)

- А як ми **будемо** втїкати, то ви встанете тодї з залягу та й опануєте город: Господь, Бог ваш, подасть вам його в руки.
  and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.