Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%94/>

# браттє — Ukrainian to English

How Ukrainian *браттє* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: браттє (130). By style: biblical 130.

## brothers

Used about 122 times in the texts (biblical ≈ 122).

- **Браттє**, молїте ся за нас.
  **Brothers**, pray for us.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:25)

- Витайте все **браттє** цїлуваннєм сьвятим.
  Greet all the **brothers** with a holy kiss.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:26)

- Ми ж, **браттє**, по Ісааку дїти обітування.
  Now we, **brothers**, as Isaac was, are children of promise.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:28)

- Ви ж, **браттє**, не втомлюйтесь, роблячи добре.
  But you, **brothers**, don’t be weary in doing what is right.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:13)

- Оце ж, **браттє**, ми не дїти невільницї, а вільної.
  So then, **brothers**, we are not children of a servant, but of the free woman.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:31)

## now

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [now in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/now/).

- І наздогнав Лабан Якова. Яков же поставив намети свої на горі, і Лабан отаборив **браттє** своє на Галаад горах.
  Laban caught up with Jacob. **Now** Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:25)

## we

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [we in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/we/).

- Рече ж їм Яков: **Браттє**, звідки ви? Вони ж кажуть: Ми з Гарану.
  Jacob said to them, “My relatives, where are you from?” They said, “**We** are from Haran.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І взявши сини й **браттє** своє з собою, здоганяв його семиденним погоном, та й наздогнав його на Галаад горах.
  He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.