Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# брати — Ukrainian to English

How Ukrainian *брати* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: брати (272). By style: everyday 107 · biblical 165.

## brothers

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 107).

- Ми з ним **брати**.
  He and I are **brothers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#284474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284474) [\#7524142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7524142))

- Бо й **брати** Його не вірували в Него.
  For even his **brothers** didn’t believe in him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:5)

- Хіба ви не **брати**?
  Aren't you **brothers**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091231) [\#6281055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281055))

- І вмер Йосиф, і всї **брати** його, і весь той рід.
  Joseph died, as did all his **brothers**, and all that generation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:6)

- У неї три **брати**.
  She has three **brothers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#451365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/451365) [\#6372547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372547))

## take

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 24). Meaning: [take in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/take/).

- Нема потреби **брати** з собою парасольку.
  You do not have to **take** your umbrella with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#69369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69369) [\#516722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516722))

- Нїкому не можна **брати** жінки батькової, і не можна відкривати краю одежі батькової.
  A man shall not **take** his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:30)

- І не віддавати дочок своїх чужоземським народам, а їх дочок не **брати** за синів своїх;
  and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor **take** their daughters for our sons;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:30)

- Ваші раби й рабинї як і лучших молодцїв ваших, та осли ваші **брати** ме і на свою роботу буде обертати;
  He will **take** your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:16)

- І пристали сьвященники на те, щоб не **брати** від люду нїяких грошей на поправу того, що в храму попсувалось.
  The priests consented that they should **take** no more money from the people, and not repair the damage to the house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:8)

## cousins

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Ми з ним двоюрідні **брати**.
  He and I are **cousins**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#284469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284469) [\#6908564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908564))

- Вони мої двоюрідні **брати**.
  They are my **cousins**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#305365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305365) [\#6921091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921091))

- Ми з Томом двоюрідні **брати**.
  Tom and I are **cousins**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2955565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955565) [\#6787179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787179))

- У Тома три двоюрідні **брати**.
  Tom has three **cousins**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025298) [\#8041062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041062))

- Вони мої двоюрідні **брати** та сестри.
  They are my **cousins**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#305365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305365) [\#6921094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921094))

## siblings

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- У Тома два **брати**.
  Tom has two **siblings**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7463370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7463370) [\#6580016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580016))

- У мене три **брати**.
  I have three **siblings**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · [\#4888562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4888562) [\#7372841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7372841))

- Це мої **брати** й сестри.
  They are my **siblings**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7166757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166757) [\#7166754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166754))

- Вони мої **брати** й сестри.
  They are my **siblings**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7166757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166757) [\#7166761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166761))

- У вас є **брати** або сестри?
  Do you have any **siblings**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brymck · checked, community translation · [\#1556507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1556507) [\#5203744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203744))

## men

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [men in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/men/).

- Оце я став коло колодязя водяного, дочки ж міських людей виходити муть **брати** воду.
  Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the **men** of the city are coming out to draw water.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:13)

- Сини Шемаїні: Отні, Рефаїл, Обед та Елзавад, **брати** його, люде дужі, Елїя, Семахія (та Еваком).
  The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose relatives were valiant **men**, Elihu, and Semachiah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:7)

- І рече йому: Від тепер буде тобі імя не Яков, а Ізраїль; ти бо з Богом боровсь і над людьми **брати** меш гору.
  He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with **men**, and have prevailed.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вам слід **брати** приклад із Тома.
  You should follow Tom's example.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3232531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3232531) [\#6923601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923601))

- **Брати** гроші в борг проти моїх правил.
  It is against my principles to borrow money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and CM · checked, community translation · [\#64570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64570) [\#2093877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2093877))

- Ми почнемо **брати** на роботу людей у жовтні.
  We'll begin hiring people in October.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5848404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848404) [\#5891618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891618))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.