Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%88%D1%81%D1%8F/>

# боїшся — Ukrainian to English

How Ukrainian *боїшся* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: боїшся (56). By style: everyday 51 · biblical 5.

## afraid

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 4). Meaning: [afraid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/afraid/).

- Не **боїшся**?
  Aren't you **afraid**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2244973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244973) [\#6786432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786432))

- Коли ж **боїшся** туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір;
  But if you are **afraid** to go down, go with Purah your servant down to the camp.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:10)

- Ти не **боїшся**?
  Aren't you **afraid**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and CK · checked, community translation · [\#2244973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244973) [\#3013963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013963))

- Я, я сам — утїшитель ваш. Хто ж ти, що **боїшся** чоловіка, котрий вмерає, й людини, що як та травиця?
  “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are **afraid** of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:12)

- Ти мене **боїшся**?
  Are you **afraid** of me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886359) [\#6579944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579944))

## scared

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [scared in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scared/).

- Ти не **боїшся**?
  Aren't you **scared**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and Amastan · checked, community translation · [\#1635395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1635395) [\#3013963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013963))

- Ти мене **боїшся**?
  Are you **scared** of me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2206672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2206672) [\#6579944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579944))

- Ти **боїшся** Тома?
  Are you **scared** of Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2772514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2772514) [\#6871606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871606))

- Хіба ти не **боїшся** Тома?
  Aren't you **scared** of Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6093992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093992) [\#7559247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559247))

- Хіба ти нічого не **боїшся**?
  Aren't you **scared** of anything?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3286996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286996) [\#6380178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380178))

## fear

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Meaning: [fear in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fear/).

- Чому ти мене **боїшся**?
  Why do you **fear** me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#7119515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7119515) [\#7243664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7243664))

- І рече: Не возложи руки твоєї на хлопя, а нїчогісїнько не чини йому; тепер бо взнав я, що **боїшся** ти Бога, і не пощадив єси сина твого возлюбленого мене ради.
  He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you **fear** God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:12)

- Чого ти **боїшся** найбільше?
  What do you **fear** most?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6105932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105932) [\#6279748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279748))

- Чого ти **боїшся** найбільше?
  What's your biggest **fear**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3636413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636413) [\#6279748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279748))

- Чого ти **боїшся** найбільше?
  What is your biggest **fear**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tjagotje · checked, community translation · [\#4350144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4350144) [\#6279748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279748))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти **боїшся** павуків?
  Do spiders scare you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#6532250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532250) [\#7486152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7486152))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%88%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.