Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# боїться — Ukrainian to English

How Ukrainian *боїться* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: боїться (207). By style: everyday 188 · biblical 19.

## afraid

Used about 166 times in the texts (everyday ≈ 164 · biblical ≈ 2). Meaning: [afraid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/afraid/).

- Том вже не **боїться**.
  Tom isn't **afraid** anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272072) [\#8434737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434737))

- Не **боїться**, що ріднї студено буде; — вся семя має подвійну одежу.
  She is not **afraid** of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:21)

- Я знаю, що Том **боїться**.
  I know Tom is **afraid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7521967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521967) [\#7997351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997351))

- Безпечне серце його; він не **боїться**, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
  His heart is established. He will not be **afraid** in the end when he sees his adversaries.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:8)

- Том не **боїться** бджіл.
  Tom isn't **afraid** of bees.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9671447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9671447) [\#9671448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9671448))

## fears

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 15). Forms: fear, fears.

- Мері та людина, яка не **боїться** смерті.
  Merry is the man who **fears** no death.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and kby · checked, community translation · [\#9565416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9565416) [\#9565520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9565520))

- Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа **боїться**.
  Behold, this is how the man who **fears** the LORD is blessed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:4)

- Кожен може легко повірити в те, чого він **боїться** і чого він бажає.
  Everyone easily believes what one **fears** and desires.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1366522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1366522) [\#5214470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5214470))

- Тямущий злого, знай, опасливо **боїться**, безумний же буйний і надїєн сам на себе.
  A wise man **fears** and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:16)

- Хто **боїться** людей, той в біду попаде; хто ж **боїться** Господа, буде безпечен.
  The **fear** of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **боїться** сказати правду.
  Tom is scared to tell the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5700984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5700984) [\#8095305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8095305))

- Том **боїться** Мері, так?
  Tom is scared of Mary, isn't he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6920789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6920789) [\#7763497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7763497))

- Том розповів усім, що **боїться** лоскоту.
  Tom told everybody that he was ticklish.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6647296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6647296) [\#6919999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919999))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.