Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D1%86%D1%97/>

# боцї — Ukrainian to English

How Ukrainian *боцї* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: боцї (130). By style: biblical 130.

## side

Used about 73 times in the texts (biblical ≈ 73). Meaning: [side in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/side/).

- А на східньому **боцї**, на схід соньця, пятьдесять локоть;
  For the east **side** eastward fifty cubits,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:13)

- Море поставив по правому **боцї** на південний схід.
  He set the sea on the right **side** of the house eastward, toward the south.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10)

- У полуденньому **боцї** наміряв так само пятьсот міряльних тичин.
  He measured on the south **side** five hundred reeds with the measuring reed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:18)

- І до другого боку храмини, на північньому **боцї**: двайцять дощок.
  For the second **side** of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:20)

- І ширина двора на східному **боцї**, на схід сонця, пятьдесять локот:
  The width of the court on the east **side** eastward shall be fifty cubits.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:13)

## beyond

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Meaning: [beyond in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/beyond/).

- Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм **боцї** Йорданї, що на схід соньця,
  Then Moses set apart three cities **beyond** the Jordan toward the sunrise,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:41)

- По тїм **боцї** Йорданї, в Моаб землї, почав Мойсей викладати закон сей, говорючи:
  **Beyond** the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:5)

- От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім **боцї** Йорданї:
  Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is **beyond** the Jordan;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:5)

- Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім **боцї** моря,
  and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is **beyond** the sea;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:22)

- І все поділлє по сїм **боцї** Йорданї на схід соньця, аж до подільського моря, під узгірями Пізги.
  and all the Arabah **beyond** the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:49)

## boards

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- А на задньому **боцї** храмини проти заходу сонця зробив шість дощок;
  For the far part of the tabernacle westward he made six **boards**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:27)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Одна скеля стриміла на північньому **боцї**, навпроти Михмаса, друга на полуденньому **боцї**, навпроти Гиви.
  The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:5)

- І відказав царь: Стань на **боцї** та й стій тут; він відступивсь та й став.
  The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30)

- Побачивши ж тодї зброєноша, що Саул мертвий, кинувсь і сам на меча та й умер при його **боцї**.
  When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D1%86%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.