Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%87%D0%B5/>

# боляче — Ukrainian to English

How Ukrainian *боляче* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: боляче (77). By style: everyday 77.

## hurting

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64). Forms: hurt, hurting, hurts. Meaning: [hurting in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hurting/).

- Це не було **боляче**.
  That didn't **hurt**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2250102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2250102) [\#6906797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906797))

- Буде дуже **боляче**?
  Will it **hurt** a lot?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#63598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63598) [\#6933929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933929))

- Ти робиш їй **боляче**.
  You're **hurting** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218159) [\#8829873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8829873))

- Ви робите їй **боляче**.
  You're **hurting** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218159) [\#8829875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8829875))

- Ти робиш мені **боляче**.
  You're **hurting** me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218161) [\#7427310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427310))

## painful

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [painful in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/painful/).

- Це було дуже **боляче**.
  It was very **painful**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1651145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651145) [\#7078538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078538))

- На це було **боляче** дивитися.
  It was **painful** to watch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5538163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5538163) [\#6360321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360321))

- На це було **боляче** дивитися.
  That was **painful** to watch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3433580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3433580) [\#6360321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360321))

- Звучить **боляче**.
  That sounds **painful**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#4502227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502227) [\#10154729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154729))

- Обрізання - це **боляче**.
  Circumcision is **painful**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and RobinvanderVliet · checked, community translation · [\#6199770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6199770) [\#12002194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12002194))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хіба вам не сильно **боляче**?
  Aren't you in a lot of pain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6102548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102548) [\#6279918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279918))

- Мені **боляче** не погодитися із твоєю думкою.
  It pains me to disagree with your opinion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Zifre · checked, community translation · [\#17615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17615) [\#4053199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4053199))

- Твої слова **боляче** ранять.
  Your words wound painfully.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DeSha and DeSha · checked, community translation · [\#738578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/738578) [\#738712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/738712))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%87%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.