Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # божий — Ukrainian to English How Ukrainian *божий* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: божий (196). By style: everyday 2 · biblical 194. ## god Used about 150 times in the texts (biblical ≈ 150). Meaning: [god in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/god/). - Того часу зійшов на Азарію Одеденка Дух **Божий**, The Spirit of **God** came on Azariah the son of Oded. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:1) - Знаємо ж, що суд **Божий** по істинї на тих, що роблять таке. We know that the judgment of **God** is according to truth against those who practice such things. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:2) - Я ж вам глаголю: Не клянїть ся зовсїм: нї небом, бо воно престол **Божий**; but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of **God**; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:34) - щоб звершений був **Божий** чоловік, до всякого доброго дїла готовий. that each person who belongs to **God** may be complete, thoroughly equipped for every good work. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:17) - Каже ж тодї Яков, зуздрівши їх: Се **Божий** полк, урочище те Маганаїм. When he saw them, Jacob said, “This is **God**’s army.” He called the name of that place Mahanaim. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:2) ## wrath Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Meaning: [wrath in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wrath/). - за се йде гнїв **Божий** на синів неслухняности, For these things’ sake the **wrath** of God comes on the children of disobedience. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:6) - О, нехай не вдарить тебе гнїв **Божий** карою! І найбільший викуп не спас би тебе. Don’t let riches entice you to **wrath**, neither let the great size of a bribe turn you aside. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:18) - О, бійтесь меча (Божого), бо меч той мстить неправду, й знайте, що є суд **Божий**! be afraid of the sword, for **wrath** brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:29) - А зробімо їм ось що: Нехай собі живуть на сьвітї, щоб не вдарив на нас гнїв **Божий** за клятьбу, що ми заприсягли їм. We will do this to them, and let them live; lest **wrath** be on us, because of the oath which we swore to them.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:20) - Одкриваєть ся бо гнїв **Божий** з неба на всяке нечестє і неправду людей, що держять істину в неправдї. For the **wrath** of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:18) ## spirit Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [spirit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spirit/). - Від Саула ж відступив дух **Божий**, а мучив його насланий від Господа злий дух. Now the LORD’s **Spirit** departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:14) - Я чув про тебе, що дух **Божий** в тобі й сьвітло, й розум і велику мудрість знайдено в тобі. I have heard of you, that the **spirit** of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Це ясно як **божий** день. It's as clear as day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Lindoula · checked, community translation · [\#3756540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3756540) [\#4918321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918321)) - Це ясно як **божий** день. It's as clear as crystal. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and \_undertoad · checked, community translation · [\#2258998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2258998) [\#4918321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918321)) - О, ридайте, бо день **Божий** ближиться, — як опустошуюча сила рукою Всемогущого. Wail, for the LORD’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:6) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.