Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96/>

# божевільні — Ukrainian to English

How Ukrainian *божевільні* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: божевільні (49). By style: everyday 49.

## crazy

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [crazy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crazy/).

- Ви **божевільні**?
  Are you guys **crazy**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3396712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396712) [\#8046015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8046015))

- Ви **божевільні**.
  You guys are **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713708) [\#5963477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963477))

- Ви не **божевільні**.
  You're not **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218237) [\#5786234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786234))

- Ви не **божевільні**.
  You aren't **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218238) [\#5786234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786234))

- Ми всі **божевільні**.
  We're all **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2240527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240527) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

## insane

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [insane in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/insane/).

- Ми всі **божевільні**.
  We're all **insane**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2240531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240531) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

- Ви всі **божевільні**?
  Are you all **insane**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12237749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12237749) [\#12237814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12237814))

- Ці люди **божевільні**?
  Are these people **insane**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5747006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5747006) [\#5743720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743720))

- Том та Мері **божевільні**.
  Tom and Mary are **insane**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7120220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7120220) [\#9804848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9804848))

- Ви, люди, геть **божевільні**.
  You people are totally **insane**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5951421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5951421) [\#6398752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398752))

## nuts

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [nuts in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nuts/).

- Ви **божевільні**.
  You guys are **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713728) [\#5963477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963477))

- Вони всі **божевільні**.
  They're all **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243581) [\#7878786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7878786))

- Ви, хлопці, **божевільні**.
  You guys are **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713728) [\#7089034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089034))

- Том, Мері, Джон та Еліс **божевільні**.
  Tom, Mary, John and Alice are all **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7542095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7542095) [\#8913492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913492))

- Ви **божевільні**?
  Are you **nuts**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2244957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244957) [\#8046015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8046015))

## mad

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [mad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mad/).

- Ми всі **божевільні**.
  We're all **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2240533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240533) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

- Ви всі **божевільні**.
  You're all **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218061) [\#7680034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680034))

- Ми **божевільні** білки?
  Are we **mad** squirrels?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tamy · checked, community translation · [\#2097482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2097482) [\#6957607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6957607))

## cuckoo

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [cuckoo in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cuckoo/).

- Думаю, ми всі трохи **божевільні**.
  I think we're all a bit **cuckoo**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · [\#1611255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611255) [\#7432638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432638))

- Гадаю, ми всі трохи **божевільні**.
  I think we're all a bit **cuckoo**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · [\#1611255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611255) [\#7432639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432639))

## loco

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [loco in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/loco/).

- Гадаю, ми всі трохи **божевільні**.
  I think we're all a bit **loco**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · [\#1611240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611240) [\#7432639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432639))

- Думаю, ми всі трохи **божевільні**.
  I think we're all a bit **loco**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · [\#1611240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611240) [\#7432638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432638))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Всі ви, дітлахи, **божевільні**.
  Y'all children are nutheads.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Incursio · checked, community translation · [\#4306358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4306358) [\#7145130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145130))

- Алжиром керують ґвалтівники, злодії, неписьменні люди, **божевільні**, корупціонери, сексуальні злочинці, і на Ютубі є десятки відео, які це демонструють.
  Algeria is ruled by rapists, thieves, illiterate people, madmen, corrupt people, sexual delinquents, and there are dozens of videos on Youtube that show it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Igider · checked, community translation · [\#9530763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9530763) [\#9538204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538204))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.