Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# божевільний — Ukrainian to English

How Ukrainian *божевільний* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: божевільний (115). By style: everyday 114 · biblical 1.

## crazy

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Meaning: [crazy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crazy/).

- Я знаю, що я **божевільний**.
  I know I'm **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7240619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7240619) [\#7334398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334398))

- Я знаю, що я **божевільний**.
  I know that I'm **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272712) [\#7334398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334398))

- Ти думаєш, я **божевільний**?
  Do you think I'm **crazy**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#953217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953217) [\#5716276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716276))

- Я завжди був **божевільний**.
  I've always been **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#10273506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10273506) [\#10281090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281090))

- Я не настільки **божевільний**.
  I'm not that **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859413) [\#5866115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866115))

## nuts

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [nuts in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nuts/).

- Ти думаєш, я **божевільний**?
  Do you think I am **nuts**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#2772587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2772587) [\#5716276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716276))

- Дехто думає, що я **божевільний**.
  Some people think I'm **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7521223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521223) [\#9749371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9749371))

- Дехто думає, що я **божевільний**.
  Some people think that I'm **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7519685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7519685) [\#9749371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9749371))

- Особисто я думаю, що Том **божевільний**.
  Personally, I think that Tom is **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7131446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7131446) [\#7961528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961528))

- Остання людина, кому я розповів про свою ідею, вирішив, що я **божевільний**.
  The last person I told my idea to thought I was **nuts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#1318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1318) [\#6771392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771392))

## insane

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: [insane in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/insane/).

- Я знаю, що Том **божевільний**.
  I know that Tom is **insane**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6231101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6231101) [\#6895631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895631))

- І каже тодї Анхуз прибічникам своїм: Ви ж бачите, що се чоловік **божевільний**; на чо ж ви привели його до мене?
  Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is **insane**. Why then have you brought him to me?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:14)

- Том не **божевільний**, а от Мері — так.
  Tom isn't **insane**, but Mary is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6655478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6655478) [\#8714736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714736))

- Гамлет поводиться так, неначе він **божевільний**.
  Hamlet acts as if he were **insane**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#35095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35095) [\#6911540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911540))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якого біса, Томе! Тепер я маю пояснити дружині, чому я загеторав, як **божевільний**, і розбудив нашу доньку.
  Wtf, Tom! Now I gotta explain to the wife why I cackled like a loon and woke up our daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Waldelfe · checked, community translation · [\#13904227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13904227) [\#13904261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13904261))

- Він поводився як **божевільний**.
  He acted like a lunatic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and beauzavier · checked, community translation · [\#852277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/852277) [\#5156505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5156505))

- Він поводився як **божевільний**.
  He behaved like a madman.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shiba80 · checked, community translation · [\#898962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898962) [\#5156505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5156505))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.