Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B2/>

# богів — Ukrainian to English

How Ukrainian *богів* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: богів (71). By style: everyday 8 · biblical 63.

## gods

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 54).

- **Богів** немає.
  There are no **gods**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · [\#1232222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1232222) [\#6042993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042993))

- Нехай не буде в тебе **богів** инших перед моїм лицем.
  “You shall have no other **gods** before me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:3)

- **Богів** немає.
  **Gods** do not exist.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6042709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042709) [\#6042993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042993))

- Нехай не буде в тебе инших **богів** перед лицем моїм.
  “You shall have no other **gods** before me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:7)

- Немає ніяких **богів**.
  There are no **gods**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · [\#1232222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1232222) [\#7334114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334114))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ув одежі, в застав взятій, лежать на вколїшках при всїх жертівниках, а вино від винуватцїв пють у домах **богів** своїх.
  They lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge. In the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:8)

- І сказала вона: Бачиш, твоя швагрова, жінка брата твого, вернулась до свого народа і до своїх **богів**; вертайсь і ти слїдом за нею.
  She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:15)

- Виноградина ж відказала їм: Чи менї ж та покинути соковину мою, що звеселяє й **богів** і людей, щоб датись вивисшити між деревами?
  “The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.