Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BC/>

# богом — Ukrainian to English

How Ukrainian *богом* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: богом (225). By style: everyday 10 · biblical 215.

## god

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 202). Meaning: [god in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/god/).

- Усі люди рівні перед **Богом**.
  All men are equal before **God**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · [\#51726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51726) [\#494275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494275))

- І будете ви моїм народом, а я буду вашим **Богом**.
  “You shall be my people, and I will be your **God**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:22)

- Мій начальник вважає себе **богом**.
  My boss thinks he's **God**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · [\#7681605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7681605) [\#8081645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8081645))

- Ти ж мусиш бути звершеним перед Господом, **Богом** твоїм:
  You shall be blameless with the LORD your **God**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:13)

- Я стану **богом** нового світу.
  I will become **God** of the new world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#329003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/329003) [\#5764391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5764391))

## before

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [before in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/before/).

- Се дві оливинї, і два сьвічники, що перед **Богом** землї стоять.
  These are the two olive trees and the two lamp stands, standing **before** the Lord of the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З **богом**, Парасю!
  Good riddance!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · [\#66680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66680) [\#8077432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8077432))

- І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, **Богом** твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.
  You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:8)

- промишляючи про добре не тільки перед **Богом**, та й перед людьми.
  Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.