Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0/>

# бога — Ukrainian to English

How Ukrainian *бога* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бога (1 027). By style: everyday 78 · biblical 949.

## god

Used about 964 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 890). Meaning: [god in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/god/).

- Ми віримо в **бога**.
  We believe in **God**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#248918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248918) [\#5802464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5802464))

- Чи належало вам притворювятись перед ним і за **Бога** так змагатись?
  Will you show partiality to him? Will you contend for **God**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:8)

- Ви вірите в **Бога**?
  Do you believe in **God**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and Swift · checked, community translation · [\#15971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15971) [\#498917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498917))

- Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син **Бога** живого.
  Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living **God**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:16)

- Я не вірю в **бога**.
  I don't believe in **God**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#506536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506536) [\#506580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506580))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Прикрутіть музику, заради **бога**!
  For Pete's sake turn that music down!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and freddy1 · checked, community translation · [\#2790240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2790240) [\#6176306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6176306))

- Навіщо, заради **Бога**, ви продали свій новий дім?
  Why on earth did you sell your newly-built house?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and CK · checked, community translation · [\#27507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27507) [\#515684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515684))

- От шестеро речей, ненавидних у **Бога**, ба семеро, гидких душі його:
  There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.