Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ближнього — Ukrainian to English How Ukrainian *ближнього* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ближнього (65). By style: everyday 3 · biblical 62. ## neighbor Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 57). Meaning: [neighbor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/neighbor/). - Люби свого **ближнього**. Love your **neighbor**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500883) [\#7745316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745316)) - І не сьвідчи льживо проти **ближнього** твого. “You shall not give false testimony against your **neighbor**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:20) - Друга ж подібна їй: Люби **ближнього** твого, як себе самого. A second likewise is this, ‘You shall love your **neighbor** as yourself.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:39) - І хто вшкодить **ближнього** свого, що він учинив, те й йому нехай учинять. If anyone injures his **neighbor**, it shall be done to him as he has done: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:19) - Чоловік малоумний дає руку й ручиться за **ближнього** свого. A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his **neighbor**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:18) ## yourself Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). - «Полюби **ближнього** свого, як самого себе», — це цитата з Біблії. "Love your neighbour as **yourself**" is a quotation from the Bible. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Eldad · checked, community translation · [\#73646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73646) [\#414689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414689)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Адже звід законів: «Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не жадай чужого», як і будь-яку іншу заповідь, можна підсумувати так: «Люби свого **ближнього**, як самого себе». For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4368161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4368161) [\#5698700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698700)) - Так говорить Господь Саваот: Чинїте правду на судї, й доказуйте любов та милосердє кожен до свого **ближнього**. “Thus has the LORD of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:9) - Не одсуджує язиком своїм, не робить лиха сусїдові свому, і не допускає неслави на **ближнього** свого. he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 15:3) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.