Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # бачивши — Ukrainian to English How Ukrainian *бачивши* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: бачивши (56). By style: biblical 56. ## saw Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Meaning: [saw in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saw/). - Бо я завидував бутним людям, **бачивши** щасливу долю беззаконних. For I was envious of the arrogant, when I **saw** the prosperity of the wicked. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:3) - І **бачивши** Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його, Esau **saw** that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:8) - Вони ж, **бачивши** Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й закричали: but they, when they **saw** him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:49) - І **бачивши** ученики Його, здивувались, кажучи: Як зараз усохла смоківниця! When the disciples **saw** it, they marveled, saying, “How did the fig tree immediately wither away?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:20) - Один же з них, **бачивши**, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога, One of them, when he **saw** that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:15) ## seeing Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: see, seeing. - Днї мої хутші од гонця, — мчаться, не **бачивши** долї; “Now my days are swifter than a runner. They flee away. They **see** no good. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:25) - І, **бачивши** віру їх, рече йому: Чоловіче, оставляють ся тобі гріхи твої. **Seeing** their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:20) - Люде ж, що йшли з ним, стояли зʼумівшись, чуючи голос, нїкого ж не **бачивши**. The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but **seeing** no one. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:7) - і, **бачивши** чоловіка з ними стоячого сцїленого, не мали нїчого сказати проти. **Seeing** the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:14) - **Бачивши** ж Ісус віру їх, рече до розслабленого: Сину, оставляють ся тобі гріхи твої. Jesus, **seeing** their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:5) ## blood Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [blood in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/blood/). - Зрадїє праведний, **бачивши** помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних. The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the **blood** of the wicked, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 58:10) - І буде вам кров знаменнєм по хатах, де будете. **Бачивши** кров, мину вас, і не буде в вас погибелї, як карати му Египет. The **blood** shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you to destroy you when I strike the land of Egypt. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:13) ## when Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [when in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/when/). - Як розпукують ся вже, **бачивши** самі розумієте, що вже близько лїто. **When** they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:30) - Як же прийшов у Галилею, прийняли Його Галилейцї, **бачивши** все, що зробив у Єрусалимі на сьвята: бо й вони ходили на сьвята. So **when** he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:45) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Зрадїю серцем і звеселюся задля милосердя твого; **бачивши** горе моє, ти знав тїсноту душі моєї, I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.