Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B2/>

# батьків — Ukrainian to English

How Ukrainian *батьків* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батьків (229). By style: everyday 112 · biblical 117.

## fathers

Used about 117 times in the texts (biblical ≈ 117).

- І ви доповнюйте міру **батьків** ваших.
  Fill up, then, the measure of your **fathers**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:32)

- Що чували мудрі й не затаїли чуваного від **батьків** своїх;
  (which wise men have told by their **fathers**, and have not hidden it;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:18)

- (як промовив до **батьків** наших) Авраамові й насїнню його по віки.
  as he spoke to our **fathers**, to Abraham and his offspring forever.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:55)

- Бо спитай тільки у давнїх родів і збагни постерігання **батьків** їх, —
  “Please inquire of past generations. Find out about the learning of their **fathers**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:8)

- На місцї **батьків** твоїх будуть сини твої; зробиш їх князями по цїлій землї.
  Your sons will take the place of your **fathers**. You shall make them princes in all the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:16)

## parents

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112).

- Він любив своїх **батьків**.
  He loved his **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MessDjaaf · checked, community translation · [\#7332561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7332561) [\#7335477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335477))

- Я ненавиджу своїх **батьків**.
  I hate my **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1879083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879083) [\#7852516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7852516))

- Ти любиш своїх **батьків**?
  Do you love your **parents**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6063899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6063899) [\#6067700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067700))

- Я ненавиджу **батьків** Тома.
  I hate Tom's **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3330231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330231) [\#5917547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917547))

- Семі любить своїх **батьків**.
  Sami loves his **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · [\#6127757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127757) [\#6135980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6135980))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.