Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # батька — Ukrainian to English How Ukrainian *батька* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: батька (420). By style: everyday 245 · biblical 175. ## father Used about 341 times in the texts (everyday ≈ 235 · biblical ≈ 106). Meaning: [father in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/father/). - Я знаю твого **батька**. I know your **father**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257093) [\#6475013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475013)) - У Шовала, **батька** Киріят-Яриму, були сини: Гарое, Хази, Галменюхот. Shobal the **father** of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:52) - Я схожий на **батька**. I look like my **father**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4980041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4980041) [\#5219142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5219142)) - І вийшли з Египту, і прийшли в Канаан землю до Якова, **батька** свого. They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their **father**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:25) - Я знаю вашого **батька**. I know your **father**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257093) [\#6475014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475014)) ## mother Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Meaning: [mother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mother/). - Поважай **батька** твого і матїр: се перва заповідь із обітуваннєм: “Honor your father and **mother**,” which is the first commandment with a promise: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:2) - Тим покине чоловік **батька** свого й матїр, і пригорнеть ся до жінки своєї, For this cause a man will leave his father and **mother**, and will join to his wife, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:7) - Хто **батька** нехтує й матїр проганяє, — той син ледачий й безчесний. He who robs his father and drives away his **mother** is a son who causes shame and brings reproach. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:26) - Поважай **батька** твого й матїр, і: Люби ближнього твого, як себе самого. ‘Honor your father and your **mother**.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:19) - Проклят чоловік такий, що безчестить **батька** свого і матїр свою! І ввесь нарід скаже: Амінь! ‘Cursed is he who dishonors his father or his **mother**.’ All the people shall say, ‘Amen.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:16) ## his Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). - Том дуже схожий на **батька**. Tom looks a lot like **his** dad. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11627961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11627961) [\#5927917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927917)) ## wife Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [wife in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wife/). - Сини його жінки Годїї, сестри Нахамової, **батька** Кеїлового: Гармі та Ештемоа, з Махати. The sons of the **wife** of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:19) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Гуртом і **батька** добре бити. Many hands make light work. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#270373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270373) [\#422081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422081)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.