Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8/>

# батьками — Ukrainian to English

How Ukrainian *батьками* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батьками (87). By style: everyday 56 · biblical 31.

## parents

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54).

- Я живу з **батьками**.
  I live with my **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262220) [\#414759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414759))

- Том живе з **батьками**.
  Tom lives with his **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024546) [\#8832171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832171))

- Мері сумє за **батьками**.
  Mary misses her **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429475) [\#6463433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463433))

- Ти живеш з **батьками**?
  Do you live with your **parents**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · [\#440064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/440064) [\#6537889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537889))

- Ви живете з **батьками**?
  Do you live with your **parents**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · [\#440064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/440064) [\#6537890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537890))

## slept

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- І спочив Аса з **батьками** своїми, й помер сорок першого року царювання.
  Asa **slept** with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:13)

- І спочив Менаїм із **батьками** своїми, а син його Факей став царем намість його.
  Menahem **slept** with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:22)

- І спочив Езекія з **батьками** своїми, а син його Манассія став царем намість його.
  Hezekiah **slept** with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21)

- І спочив Йоаким із **батьками** своїми, а його син Ехонїя став царем намість його.
  So Jehoiakim **slept** with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:6)

- Сей відбудував Елат і вернув його Юдеї, після того, як царь спочив із **батьками** своїми.
  He built Elath and restored it to Judah. After that the king **slept** with his fathers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:22)

## fathers

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 12).

- Том живе з **батьками**.
  Tom lives with his **fathers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#9596352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9596352) [\#8832171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832171))

- Він сотворив чудеса перед **батьками** їх, в землї Египецькій, на полї Зоан.
  He did marvelous things in the sight of their **fathers**, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:12)

- Том живе зі своїми **батьками**.
  Tom lives with his **fathers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#9596352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9596352) [\#9596349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9596349))

- Нехай же буде з нами Бог наш, як він був із нашими **батьками**. Нехай не покидає нас і не відпихає нас.
  May the LORD our God be with us as he was with our **fathers**. Let him not leave us or forsake us,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:57)

- Не з **батьками** нашими Господь зробив завіт, а з нами, з нами, що тепер тут ще живі остались.
  The LORD didn’t make this covenant with our **fathers**, but with us, even us, who are all of us here alive today.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.