Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94/>

# бажає — Ukrainian to English

How Ukrainian *бажає* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бажає (47). By style: everyday 32 · biblical 15.

## wants

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Джон **бажає** грати в шахи.
  John **wants** to play chess.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and amoeba · checked, community translation · [\#6157188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6157188) [\#6161679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161679))

- У Тома є все, що він **бажає**.
  Tom has everything he **wants**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2543389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543389) [\#2633705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2633705))

- Том може їсти все що він **бажає**.
  Tom may eat anything he **wants**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4665186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665186) [\#8771142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771142))

- Наша країна **бажає** лише миру.
  Our country **wants** nothing but peace.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and LittleBoy · checked, community translation · [\#868543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868543) [\#1557394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557394))

- Хто **бажає** поговорити по темі?
  Who **wants** to talk about the topic?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and jan\_Keto · checked, community translation · [\#5942111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942111) [\#2424089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2424089))

## desires

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7).

- Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він **бажає**.
  Everyone easily believes what one fears and **desires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1366522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1366522) [\#5214470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5214470))

- Вірне слово: коли хто епископства хоче, доброго дїла **бажає**.
  This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer **desires** a good work.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:1)

- Нїхто, пивши старе, не **бажає** зараз нового; каже бо: Старе лучче.
  No man having drunk old wine immediately **desires** new, for he says, ‘The old is better.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:39)

- Безбожного душа **бажає** зла; не найде змилування в очах його навіть приятель його.
  The soul of the wicked **desires** evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:10)

- Горе менї! я стою оце, неначе по жнивах, мов у виноградї по зборах: анї ягодки, щоб зʼїсти, анї иншого спілого плоду, якого душа **бажає**.
  Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul **desires** to eat the early fig.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:1)

## willing

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Том **бажає** це зробити.
  Tom is **willing** to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6094449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6094449) [\#6095779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095779))

- Том це **бажає** зробити?
  Is Tom **willing** to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6094436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6094436) [\#6095797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095797))

- Том не **бажає** нам допомагати.
  Tom isn't **willing** to help us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6352173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6352173) [\#7079822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079822))

- Том каже, що він **бажає** нам допомогти.
  Tom says he's **willing** to help us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5856447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856447) [\#5895100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895100))

- Том не **бажає** просити Мері про допомогу.
  Tom isn't **willing** to ask Mary for help.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028447) [\#5198921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5198921))

## wishes

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Том **бажає** стати лікарем.
  Tom **wishes** to become a doctor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5797465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797465) [\#6574545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574545))

- Том **бажає** поговорити з вами.
  Tom **wishes** to speak with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542756) [\#7744014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744014))

- Вона **бажає** придбати книжку.
  She **wishes** to purchase a book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4165724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4165724) [\#6051999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051999))

- Том **бажає** поговорити з тобою.
  Tom **wishes** to speak with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542756) [\#7744013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744013))

## soul

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [soul in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/soul/).

- Так, що душа моя **бажає** лїпше перериву дихання, лїпше смертї, нїж удержання костей моїх.
  so that my **soul** chooses strangling, death rather than my bones.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:15)

- **Бажає** і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.
  My **soul** longs, and even faints for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хтось **бажає** філажаночку чаю?
  Anyone fancy a cuppa?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wells · checked, community translation · [\#4727158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4727158) [\#9562500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9562500))

- Він не **бажає** розмовляти зі мною зараз, і я не знаю чому.
  He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uandr and CK · checked, community translation · [\#1127880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1127880) [\#1143827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1143827))

- Том не **бажає** цього робити.
  Tom doesn't wish to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6269413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6269413) [\#7957622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7957622))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.