Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/>

# бажання — Ukrainian to English

How Ukrainian *бажання* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бажання (67). By style: everyday 57 · biblical 10.

## wish

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: [wish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wish/).

- Це було **бажання** Тома.
  It was Tom's **wish**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2891516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891516) [\#5925773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925773))

- Це моє третє **бажання**.
  This is my third **wish**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5748018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748018) [\#5748065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748065))

- Я маю лише одне **бажання**.
  I only have one **wish**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adiante19 · checked, community translation · [\#7954701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954701) [\#7961160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961160))

- Яке твоє третє **бажання**?
  What's your third **wish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3818509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818509) [\#9769103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769103))

- Яке ваше третє **бажання**?
  What's your third **wish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3818509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818509) [\#9769104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769104))

## desire

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 2). Meaning: [desire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/desire/).

- Я маю лише одне **бажання**.
  I have only one **desire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adiante19 · checked, community translation · [\#7954700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954700) [\#7961160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961160))

- Господи! Ти почув **бажання** смиренних; покріпив серце їх, і прихилив ухо твоє,
  LORD, you have heard the **desire** of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:17)

- У мене лише одне **бажання**.
  I have only one **desire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adiante19 · checked, community translation · [\#7954700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954700) [\#7961159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961159))

- Та й про богів батьків своїх він і думки не буде мати, й не вважати ме нї на **бажання** жінок, нї на якого бога, бо нести меться висше за всїх.
  He won’t regard the gods of his fathers, or the **desire** of women, or regard any god; for he will magnify himself above all.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:37)

- Апетит — це **бажання** їсти.
  Appetite is the **desire** to eat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13221703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13221703) [\#13231793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13231793))

## willing

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Ти маєш **бажання** це зробити?
  Are you **willing** to do this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033273) [\#6033582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033582))

- Ви маєте **бажання** це зробити?
  Are you **willing** to do this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033273) [\#6033583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033583))

- Том має **бажання** спробувати.
  Tom is **willing** to give it a try.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6349788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6349788) [\#7901118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7901118))

- Том має **бажання** спробувати щось нове.
  Tom is **willing** to try new things.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6529938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529938) [\#6680002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680002))

- Я не маю **бажання** відповідати на особисті запитання.
  I'm not **willing** to answer personal questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11994732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11994732) [\#11995858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11995858))

## dying

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [dying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dying/).

- Я помираю від **бажання** побачитися з вами.
  I'm **dying** to see you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#246330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246330) [\#6742335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742335))

- Я помираю від **бажання** побачитися з тобою.
  I'm **dying** to see you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#246330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246330) [\#6742316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742316))

- Я помираю від **бажання** чогось попоїсти.
  I'm **dying** to eat something.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#2142825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2142825) [\#10283738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283738))

- Том помирає від **бажання** побачитися з тобою.
  Tom is **dying** to see you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3402416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3402416) [\#7959006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959006))

- Усі помирають від **бажання** з тобою познайомитися.
  Everyone's **dying** to meet you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4011552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011552) [\#8905395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905395))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мало слонів виявили би **бажання** пересилитися до Європи.
  Few elephants would volunteer to move to Europe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sctld · checked, community translation · [\#750206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750206) [\#920209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920209))

- Втрата доньки відібрала у мене **бажання** жити.
  Losing my daughter has taken away my will to live.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and fcbond · checked, community translation · [\#328438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328438) [\#493471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493471))

- Її **бажання**, здається, здійснились.
  Her wishes, it seems, have come true.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CM · checked, community translation · [\#309765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309765) [\#502411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502411))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.