Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BE%D1%85/>

# багатьох — Ukrainian to English

How Ukrainian *багатьох* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: багатьох (55). By style: everyday 52 · biblical 3.

## many

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 2). Meaning: [many in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/many/).

- Вона знає **багатьох** великих шишок.
  She knows **many** bigwigs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rawrren · checked, community translation · [\#5556533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5556533) [\#8052252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052252))

- Тодї звелїв я мойму братові Хананї і начальникові Ерусалимської твердинї Хананїєві, (бо він був більше за **багатьох** инчих чоловік вірний і богобоязливий),
  I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above **many**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:2)

- Він пережив **багатьох** своїх друзів.
  He outlasted **many** of his friends.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#287731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287731) [\#5934403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934403))

- Бо чи ж не через їх грішив Соломон, царь Ізрайлїв? В **багатьох** народів не було такого царя, як він. Він був любий Богові свойму, й Бог настановив його царем над усїма Ізрайлитянами, одначе ж чужоземські жінки довели до гріха й його.
  Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among **many** nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:26)

- **Багатьох** обманула ця реклама.
  **Many** people were deceived by the advertisement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#41014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41014) [\#7806369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806369))

## countries

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- У мене є друзі у **багатьох** країнах.
  I have friends in many **countries**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#5853259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853259) [\#8084841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8084841))

- Англійською говорять у **багатьох** країнах.
  English is spoken in many **countries**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#26292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26292) [\#470335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470335))

- У **багатьох** країн є проблеми з бідністю.
  Many **countries** have problems with poverty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · [\#274830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274830) [\#1574560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574560))

- Англійською говорять у **багатьох** країнах.
  English is spoken in a lot of **countries**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#26251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26251) [\#470335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470335))

- У **багатьох** країнах смертну кару скасовано.
  Many **countries** have abolished capital punishment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#274837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274837) [\#491122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491122))

## teachers

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я знаю **багатьох** учителів французької.
  I know lots of French **teachers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7737167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737167) [\#7957501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7957501))

- Я знаю **багатьох** викладачів французької.
  I know lots of French **teachers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7737167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737167) [\#7957502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7957502))

- У **багатьох** учителів є проблеми з Томом.
  Many **teachers** have a problem with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1488702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1488702) [\#5924827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924827))

## lots

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [lots in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lots/).

- Можна вибирати з-поміж **багатьох** шрифтів.
  There are **lots** of fonts to choose from.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5263810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5263810) [\#6326391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326391))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він знає **багатьох** людей.
  He knows a lot of people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#294993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294993) [\#732701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732701))

- Я знаю **багатьох** канадців.
  I know a lot of Canadians.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8837189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837189) [\#8837196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837196))

- Ми перемогли **багатьох** ворогів.
  We defeated various enemies.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Ivan24 · checked, community translation · [\#23151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23151) [\#7782657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7782657))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BE%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.