Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE/>

# багато — Ukrainian to English

How Ukrainian *багато* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: багато (2 058). By style: everyday 1 847 · biblical 211.

## lot

Used about 808 times in the texts (everyday ≈ 808). Meaning: [lot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lot/).

- Я маю **багато** ідей.
  I have a **lot** of ideas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2484980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2484980) [\#8075888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075888))

- У нас **багато** місця.
  We've got a **lot** of room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#11060128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11060128) [\#11067808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067808))

- Я маю **багато** питань.
  I have a **lot** of questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140174) [\#6886771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886771))

- Ти **багато** чого пропустив.
  You missed a **lot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · [\#1037153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1037153) [\#6929699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929699))

- Том має **багато** майна.
  Tom has a **lot** of property.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220672) [\#7326613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7326613))

## many

Used about 743 times in the texts (everyday ≈ 616 · biblical ≈ 127). Meaning: [many in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/many/).

- **Багато** людей роблять це.
  **Many** people do this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Hybrid · checked, community translation · [\#3070256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3070256) [\#5742623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742623))

- **Багато** бо званих, мало ж вибраних.
  For **many** are called, but few chosen.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:14)

- Я зробив **багато** помилок.
  I made **many** mistakes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5939641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939641) [\#5954539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954539))

- І **багато** більше увірувало за слово Його.
  **Many** more believed because of his word.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:41)

- Є ще **багато** запитань.
  There are **many** more questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JudithKiwi18 · checked, community translation · [\#7303228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7303228) [\#8591425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591425))

## much

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 192 · biblical ≈ 22). Meaning: [much in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/much/).

- Я занадто **багато** працюю.
  I'm working too **much**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2516394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2516394) [\#9815943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9815943))

- Коли бо те, що минає, в славі, то **багато** більше в славі те, що пробуває.
  For if that which passes away was with glory, **much** more that which remains is in glory.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:11)

- Тобі не слід **багато** їсти.
  You must not eat too **much**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#69199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69199) [\#928011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928011))

- яко ж писано: хто (назбирав) **багато**, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.
  As it is written, “He who gathered **much** had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:15)

- Том не заробляє **багато** грошей.
  Tom doesn't make **much** money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1094377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094377) [\#1579596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579596))

## of

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 115 · biblical ≈ 9). Meaning: [of in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/of/).

- У нас не дуже **багато** часу.
  We don't have lots **of** time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julika and CK · checked, community translation · [\#2643860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643860) [\#5821183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821183))

- З синів Беняминових, племінників Саулових, три тисячі, — але ще **багато** з їх держалось Саулового дому;
  **Of** the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:29)

- Минулого року було **багато** снігу.
  There was a great deal **of** snow last year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and kebukebu · checked, community translation · [\#569760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/569760) [\#929075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929075))

- Нащадки половини Манассіїного поколїння жили в тому краю від Базана до Баал-Ермона й Сенира й до гори Ермона; а було їх **багато**.
  The children **of** the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:23)

- Том не ледащо. Навпаки, він дуже **багато** працює.
  Tom is not a lazy boy. As a matter **of** fact, he works hard.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#37066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37066) [\#489950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489950))

## friends

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

- Я маю **багато** друзів.
  I have lots of **friends**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887361) [\#414690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414690))

## a

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Meaning: [a in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/a/).

- І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло **багато** народу, й тиснулись до Него.
  He went with him, and **a** great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:24)

- Правдливий сьвідок неправди не говорить, а ложний сьвідок наговорить **багато** неправди.
  **A** truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:5)

- Назавтра **багато** народу, поприходивши на сьвято, почувши, що Ісус ійде в Єрусалим,
  On the next day **a** great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:12)

- Та маєш не **багато** імен в Сардах, що не опоганили одеж своїх; вони ходити муть зо мною у білих, бо достойні.
  Nevertheless you have **a** few names in Sardis that didn’t defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:4)

- Знявши ж Ісус очі і побачивши, що **багато** народу йде до Него, рече до Филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?
  Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that **a** great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:5)

## there

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/).

- Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним **багато** народу, і сцїлив він усїх,
  Jesus, perceiving that, withdrew from **there**. Great multitudes followed him; and he healed them all,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:15)

- У вас усе — заповідь та заповідь, а за заповіддю знов заповідь; правило та правило, а за правилом ізнов правило; тут не **багато** часу (до кари), та й там не **багато**.‟
  For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, **there** a little.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я повинен **багато** працювати, щоб нагнати втрачений час.
  I must work hard to make up for lost time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258359) [\#5907432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907432))

- Том **багато** місяців не бачив Мері.
  Tom hasn't seen Mary for months.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028692) [\#6362220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362220))

- І **багато** ще говорили слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.
  His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.