Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # архиєреї — Ukrainian to English How Ukrainian *архиєреї* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: архиєреї (43). By style: biblical 43. ## chief Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Meaning: [chief in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chief/). - І винуватили Його **архиєреї** багато. The **chief** priests accused him of many things. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:3) - Нарадили ся ж **архиєреї**, щоб і Лазаря вбити; But the **chief** priests conspired to put Lazarus to death also, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:10) - Знав бо, що через зависть видали Його **архиєреї**. For he perceived that for envy the **chief** priests had delivered him up. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:10) - А, як винуватили Його **архиєреї** та старші, не відказував нїчого. When he was accused by the **chief** priests and elders, he answered nothing. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:12) - **Архиєреї** ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм. But the **chief** priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:11) ## scribes Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). - Стояли ж **архиєреї** та письменники, завзято винуючи Його. The chief priests and the **scribes** stood, vehemently accusing him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:10) - Так само ж і **архиєреї**, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали: Likewise the chief priests also mocking with the **scribes**, the Pharisees, and the elders, said, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:41) - І шукали **архиєреї** та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу. The chief priests and the **scribes** sought how they might put him to death, for they feared the people. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:2) - І повели Ісуса до архиєрея; і сходять ся до него всї **архиєреї**, і старші й письменники. They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the **scribes** came together with him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:53) - І навчав що-дня в церкві. **Архиєреї** ж та письменники й значні людські шукали Його вбити. He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the **scribes**, and the leading men among the people sought to destroy him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:47) ## priests Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - котрий не має по всї днї нужди, як **архиєреї**, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за людські: се бо зробив заразом, себе принїсши. who doesn’t need, like those high **priests**, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:27) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І явились перед ним **архиєреї** та значні з Жидів проти Павла, й благали його, Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.