Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8/>

# америки — Ukrainian to English

How Ukrainian *америки* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: америки (59). By style: everyday 59.

## america

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Forms: america, american.

- Я хочу до **Америки**.
  I want to go to **America**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#253006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253006) [\#7941028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7941028))

- Я з Північної **Америки**.
  I'm from North **America**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5769772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5769772) [\#6295944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295944))

- Він поїхав до **Америки**.
  He has gone to **America**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#288838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288838) [\#509111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509111))

- Я з Південної **Америки**.
  I'm from South **America**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5769773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5769773) [\#6295950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295950))

- Я з Південної **Америки**.
  I am from South **America**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5769783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5769783) [\#6295950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295950))

## states

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Він повернувся з **Америки**.
  He came back from the **States**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3983630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3983630) [\#510417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510417))

- Я зі Сполучених Штатів **Америки**.
  I'm from the United **States**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · [\#7790118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7790118) [\#6308622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308622))

- Вашингтон - столиця Сполучених Штатів **Америки**.
  Washington is the capital of the United **States**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and piksea · checked, community translation · [\#859813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859813) [\#491054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491054))

- Професор Іто поїхав до **Америки** вивчати лінгвістику.
  Professor Ito went to the United **States** for the purpose of studying linguistics.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#28309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28309) [\#7085239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085239))

- Популярні сайти соціальних мереж Фейсбук та Твіттер працюють згідно Конституції Сполучених Штатів **Америки** та за законами Каліфорнії.
  The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United **States** Constitution and California state law.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and AlanF\_US · checked, community translation · [\#666445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/666445) [\#1104021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104021))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я зі Сполучених Штатів **Америки**.
  I'm from the USA.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · [\#7790120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7790120) [\#6308622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308622))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.