Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/z%C3%A9rach/>

# zérach — French to Ukrainian

How French *zérach* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: zérach (20). By style: biblical 20.

## зерах

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Fils de Reuel: Nahath, **Zérach**, Schamma et Mizza.
  Сини Рагуїлові: Нахат, **Зерах**, Шамма та Миза.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:37)

- Fils de Siméon: Nemuel, Jamin, Jarib, **Zérach**, Saül.
  Сини Симеонові: Немуїл, Ямин, Ярив, **Зерах** та Саул.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:24)

- Joach, son fils; Iddo, son fils; **Zérach**, son fils; Jeathraï, son fils.
  Йоах, його син; Іддо, його син; **Зерах**, його син; Еатрай, його син.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:21)

- de **Zérach**, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
  Немуїль, від його родина Немуйлїїв; Ямин, від його родина Яминїїв; Яхин, від його родина Яхиїїв; **Зерах**, від його родина Зерахіїв; Саул, від його родина Сауйліїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:13)

## ахан

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: ахан, ахана.

- Acan, fils de **Zérach**, ne commit-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l’Éternel ne s’enflamma-t-elle pas contre toute l’assemblée d’Israël? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime.
  Хиба не так зрадливо поступив **Ахан** Заренко, полакомившись на прокляте добро, через що Господень гнїв обуривсь на всю громаду Ізраїльську? Нї бо! не сам один він умер за свою провину!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:20)

- Les enfants d’Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de **Zérach**, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l’Éternel s’enflamma contre les enfants d’Israël.
  Та сини Ізрайлеві прогрішились велико, бо взяли з заклятого: **Ахан** син Хармія, сина Сабдїєвого, сина Зариного, поколїння Юдиного, взяв із заклятого, і запалав гнїв Господень проти синів Ізраїля.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:1)

- Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de **Zérach**, l’argent, le manteau, le lingot d’or, les fils et les filles d’Acan, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d’Acor.
  Йозей же узяв **Ахана** Зариненка, срібло, убраннє і золотий прут, і синів його, й дочки, воли його, осли й вівцї і намет його, і все майно його, і попровадили їх і все на Ахор-долину.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:24)

## бозри

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Béla mourut; et Jobab, fils de **Zérach**, de Botsra, régna à sa place.
  І помер Бела, і зацарював по йому Йобаб, син Серахів із **Бозри**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:44)

- Béla mourut; et Jobab, fils de **Zérach**, de Botsra, régna à sa place.
  Умер же Бела, і царював намість його Йобаб Серахенко із **Бозри**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:33)

## зазначено

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de **Zérach** fut désignée. Il fit approcher la famille de **Zérach** par maisons, et Zabdi fut désigné.
  Тодї звелїв приступати племенам Юдиним, і **зазначено** племя Зарине. Тодї звелїв приступати родинї Зариній, і зазначено родину Сабдїєву.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:17)

- Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de **Zérach**, de la tribu de Juda, fut désigné.
  Тодї вже звелїв приступати родинї чоловік за чоловіком, та й **зазначено** Ахана, сина Хармієвого, сина Сабдїєвого, сина Зариного, із поколїння Юдиного.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:18)

## миза

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Voici les fils de Réuel: Nahath, **Zérach**, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.
  І ось синове Рагуїла: Нахат і Серах, Шамма і **Миза**. Се синове Басмати, жони Езавової.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:13)

- Voici les fils de Réuel, fils d’Ésaü: le chef Nahath, le chef **Zérach**, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d’Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.
  А се сини Рагуїла Езавенка: дука Нахат, дука Серах, дука Шамма, дука **Миза**. Се дуки Рагуїлові в Едом землї. Се синове Басмати Езавихи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:17)

## серах

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de **Zérach**.
  А потім вийшов брат його, і в його на ручцї була червона нитка. І дала імя йому **Серах**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Fils de **Zérach**: Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
  Сини Зарині: Зімрі, Етан, Еман, Галкол та Дара; усїх їх пятеро.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:6)

- Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et **Zérach**. Total des fils de Juda: cinq.
  І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:4)

- Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de **Zérach**, la famille des Zérachites.
  І були Юдині сини по родинах їх: Шела, від його родина Шеланїїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=z%C3%A9rach).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.