Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/voulez/>

# voulez — French to Ukrainian

How French *voulez* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: voulez (115). By style: everyday 77 · biblical 38.

## хочете

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 67 · biblical ≈ 20).

- Vous **voulez** me tuer.
  Ви **хочете** мене вбити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#2594310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2594310) [\#6688811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688811))

- Et vous ne **voulez** pas venir à moi pour avoir la vie!
  Та не **хочете** прийти до мене, щоб життє мати.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:40)

- Que **voulez**-vous être ?
  Ким ви **хочете** стати?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#468682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468682) [\#5149371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5149371))

- Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne **voulez**-vous pas aussi vous en aller?
  Рече ж Ісус дванайцятьом: Чи й ви **хочете** йти?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:67)

- Que **voulez**-vous boire ?
  Що ви **хочете** випити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#529824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/529824) [\#5749274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749274))

## ви

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 9).

- Je vois ce que vous **voulez** dire.
  Я розумію, що **ви** маєте на увазі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1462224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1462224) [\#6556866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556866))

- A qui **voulez**-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale?
  Так кому ж **ви** уподобите Бога й хто йому рівня?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:18)

- **Voulez**-vous donc blâmer ce que j’ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d’un désespéré?
  **Ви** видумуєте речи, щоб докоряти? На вітер пускаєте ви слова ваші!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:26)

- Êtes-vous tellement dépourvus de sens? Après avoir commencé par l’Esprit, **voulez**-vous maintenant finir par la chair?
  Чи такі **ви** незмислі, що почавши духом, звершуєте тепер тїлом?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:3)

- Pourquoi **voulez**-vous décourager les enfants d’Israël de passer dans le pays que l’Éternel leur donne?
  Чого ж одхиляєте **ви** серце синів Ізрайлевих, щоб перейти в он тую землю, що надїлив їм Господь?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:7)

## бажаєте

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- Vous **voulez** acheter des livres.
  Ви **бажаєте** купити книги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rmdas · checked, community translation · [\#2326799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2326799) [\#8072803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072803))

- Tout ce que vous **voulez** que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c’est la loi et les prophètes.
  Оце ж, усе, що **бажаєте**, щоб робили вам люде, так і ви робіть їм; се бо єсть закон і пророки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:12)

- Combien d'argent **voulez**-vous ?
  Скільки грошей Ви **бажаєте**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#474862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474862) [\#1677222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1677222))

- **Voulez**-vous des huîtres ou préférez-vous des moules ?
  Ви **бажаєте** устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by christian63 and deniko · checked, community translation · [\#5983999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983999) [\#6155542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155542))

## схочете

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Si vous me résistez et ne **voulez** point m’écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.
  А коли ійти мете проти мене й не **схочете** слухати мене, так усемеро побільшу кари за гріхи ваші.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:21)

- car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous **voulez**, mais vous ne m’avez pas toujours.
  Всякого бо часу вбогих маєте з собою, і коли **схочете**, можете їм добро робити; мене ж не всякого часу маєте.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:7)

- Que me **voulez**-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? **Voulez**-vous tirer vengeance de moi? Si vous **voulez** vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.
  І що ж ви менї вчините, Тире й Сидоне, та й ви, всї примежні Филистії? Може ви **схочете** помститись на менї? схочете відплатити менї? Та ж менї легко, обернути таки зараз вашу відплату на голови ваші.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Vous pouvez vous rendre où vous **voulez**.
  Можете йти, куди забажаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#962194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/962194) [\#5815413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5815413))

- Apportez-moi un couteau propre, **voulez**-vous ?
  Будь ласка, принесіть мені чистий ніж.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1529035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1529035) [\#1613921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613921))

- Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous **voulez** encore le sacerdoce!
  Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященьства захотїлось!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=voulez).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.