Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/voulais/>

# voulais — French to Ukrainian

How French *voulais* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: voulais (66). By style: everyday 57 · biblical 9.

## хотів

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 3). Forms: хотів, хотіла, хотїв.

- Je ne le **voulais** pas.
  Я не **хотів** цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4580903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4580903) [\#6485098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485098))

- Dans cette persuasion, je **voulais** aller d’abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;
  І в сїй певнотї **хотїв** був я прийти до вас перше, щоб і другу благодать мали,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:15)

- Je ne **voulais** pas ça.
  Я не **хотів** цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · [\#972040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/972040) [\#6485098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485098))

- En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu **voulais**; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.
  Істино, істино глаголю тобі: Як був єси молодий, то підперізував ся сам, і ходив єси куди **хотїв**; як же зістарієш ся, то простягнеш руки твої, і инший тебе підпереже, й поведе, куди не схочеш.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:18)

- Je ne **voulais** pas savoir.
  Я не **хотів** знати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2284502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284502) [\#6397619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397619))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je ne **voulais** pas que ça arrive.
  Я не бажав, щоб так трапилось.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tcha and zinova · checked, community translation · [\#3262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3262) [\#491418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491418))

- disant: Père, si tu **voulais** éloigner de moi cette coupe! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.
  глаголючи: Отче, коли хочеш, мимо неси чашу сю від мене: тільки ж не моя воля, а Твоя нехай буде.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:42)

- je **voulais** passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m’auriez fait accompagner en Judée.
  а через вас пройти в Македонию, і знов з Македониї прийти до вас, а ви щоб провели мене в Юдею.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=voulais).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.